Käännös "thorny problems" venäjän

Thorny problems

• острые проблемы
• колючие проблемы

Käännösesimerkit

острые проблемы

- The joint search for ways and means of finding a solution to the thorny problem of arrears of wages and salaries;
- постараться найти пути и средства решения острой проблемы задолженности по зарплате;

43. A number of thorny problems are raised by efforts to give effect to the right to protection against unemployment.
43. Острые проблемы существуют в сфере реализации права на защиту от безработицы.

79. As to the thorny problem of the relationship between primary and secondary rules, it was noted that the difficulty lay in the lack of an agreed definition of the distinction.
79. Что касается острой проблемы взаимосвязи между первичными и вторичными нормами, то было отмечено, что трудность кроется в отсутствии согласованного определения границы между ними.

37. Moreover, the thorny problem of arrears of wages and salaries, pensions and scholarships provides a reason for the strike which is still taking place in certain sectors, such as education.
37. Кроме того, острая проблема задолженности по заработной плате, пенсиям и стипендиям служит причиной забастовки, которая продолжается в ряде отраслей, в частности в сфере образования.

In spite of some recent positive changes, the thorny problem of reforming the Interior Ministry, on which police reform depends, is only now being addressed while progress toward establishing the rule of law and reforming the judiciary proceeds at a generally slow pace.
Несмотря на некоторые произошедшие в последнее время позитивные изменения, на нынешнем этапе принимаются меры только для решения острой проблемы реорганизации министерства внутренних дел, от которой зависит реформа полиции, тогда как процессы обеспечения правопорядка и законности и реформирования судебной системы в целом продвигаются медленно.