Käännös "this is bullshit" venäjän

This is bullshit

• это фигня
• это ерунда

Käännösesimerkit

это фигня

Dr. Stateman, please-- this is bullshit.
Это фигня какая-то.

Okay, this is bullshit all right?
- Да, черт побери! - Ладно, это фигня.

This is bullshit and you know it.
Это фигня и ты это знаешь.

I don't mind the odds being stacked against me, but this is bullshit!
Я не имею в виду, что все складывается против меня, но это фигня!

If I find out this is bullshit, there will be severe, career-ending consequences.
Если я узнаю, что это фигня, будут суровые, ставящие крест на карьере последствия.

I feel like running right up in the middle of all those reporters... and telling them I think this is bullshit, son.
Меня так и подбивает пробежать через толпу и крикнуть, что все это фигня.

это ерунда

If I find out this is bullshit, there will be consequences.
Если я узнаю, что это- ерунда, будут последствия

they always fall down Deville, Courchevel, your watch... All this is bullshit
Все твои золотые именные браслеты, Довиль с Куршевелем, дорогие часы - все это ерунда.