Käännös "third cousin" venäjän

Third cousin

• троюродный брат
• третий кузен

Käännösesimerkit

троюродный брат

By article 13 of the Family Law, such marriage is null and void as a forced marriage which is not based on free consent of the parties, a marriage before the minimum age, a marriage of a person who already has a registered husband or wife and a marriage between blood relatives up to and including third cousins or between relatives by marriage up to and including first cousins.
Согласно статье 13 Семейного кодекса такой брак является недействительным, равно как и насильственный брак, не основанный на свободном согласии сторон, брак до достижения минимального возраста, брак с лицом, которое уже заключило брак с другим лицом, и брак между кровными родственниками, вплоть до четвероюродных братьев/сестер, или же между родственниками по браку, включая троюродных братьев/сестер.

237. By article 13 of the Family Law, a marriage that is not based on the free consent of the parties, a marriage under the minimum age for marriage (18 years for males and 17 years for females) a marriage with a person who already has a registered husband or wife and a marriage between blood relatives up to and including third cousins, or between relatives by marriage up to and including first cousins is null and void.
237. Согласно статье 13 Закона о семье недействительным является брак, не основанный на добровольном согласии сторон, брак, заключенный до достижения минимального брачного возраста (18 лет для мужчин и 17 лет для женщин), брак, заключаемый с лицом, уже имеющим, согласно данным регистрации, мужа или жену, а также брак между лицами, находящимися в кровном родстве, вплоть до троюродных братьев и сестер включительно, а также между лицами, не находящимися в кровном родстве, вплоть до двоюродных братьев и сестер включительно.

They were, what, third cousins.
Они,кто,троюродные брат и сестра?

William's second cousin, and your third cousin.
Троюродный брат Уильяма, и твой четвероюродный брат.

Those are your third cousins, Yanko and Loisa.
Это твои троюродные братья, Янко и Луиса.

No uncles, no aunts, no third cousins, twice removed?
Ни дядей, ни тетей, ни троюродных братьев или сестер?

Next, it'll be the bride's third cousin with the wonky eye.
Потом это будет троюродный брат невесты еле стоящий на ногах.

So, because of this marriage, you're basically third cousins with Shakira.
Так что, благодаря этой свадьбе, вы с Шакирой — троюродные брат и сестра.

A lot of them are the same people because we're third cousins, which is great for bloodlines, and isn't technically incest.
Многие из них одни и те же люди, потому что мы троюродные брат и сестра, что замечательно для родословной и технически не инцест.

“We were on a journey to visit our relatives, our nephews and nieces, and first, second, and third cousins, and the other descendants of our grandfathers, who live on the East side of these truly hospitable mountains,” said Thorin, not quite knowing what to say all at once in a moment, when obviously the exact truth would not do at all.
- Мы едем навестить наших родичей, племянников, племянниц, двоюродных и троюродных братьев и сестёр, и других наследников моих праотцев, живущих к Востоку от этих поистине гостеприимных гор - ответил Торин, толком не понимая того, что говорит, но и не желая открывать правду.

третий кузен

Forget for one second that if you let one tourist into your home, every second and third cousin on the eastern seaboard will drop by to say hi.
- Забудь на секундочку, о том, что если ты пустишь одного туриста на порог, каждый второй и третий кузен на восточном побережье, будет заглядывать, чтобы поздороваться.