Käännös "they tolerated" venäjän

They tolerated

• они терпели

Käännösesimerkit

они терпели

Belgrade is tolerant, but not stupid.
Белград терпелив, но не глуп.

We have tolerated Eritrea's excesses for too long.
Мы слишком долго терпели выходки Эритреи.

It is widely known that he did not tolerate injustice in any form.
Широко известно, что он не терпел несправедливости ни в какой форме.

We have been tolerating this for so many years.
Мы терпели это на протяжении столь многих лет.

It is well-known that President Mwanawasa did not tolerate injustice in any form.
Хорошо известно, что президент Мванаваса не терпел несправедливости ни в какой форме.

This situation, however, was tolerated by the employer until the day when one of the customers made a complaint.
Однако работодатель терпел такое положение до того дня, когда один из клиентов написал жалобу.

How many times would it have tolerated such acts of provocation if they had occurred over its capital city?
Сколько раз они терпели бы подобные провокационные действия, если бы они совершались над их собственной столицей?

Notwithstanding that seemingly noble action, slavery was tolerated, condoned and allowed to continue in practice a long time.
Несмотря на эти, казалось бы, благородные шаги, рабство еще долго терпели, оправдывали и разрешали на практике.

In the face of such a destructive attitude one may ask why such belligerence by Eritrea was tolerated for so long.
В связи со столь деструктивной позицией может возникнуть вопрос: почему же эту враждебность со стороны Эритреи терпели так долго?

It is not a question of weakening the institution, but simply of making it clear that some previously tolerated behaviour is now unacceptable.
Речь идет не об ослаблении института, а просто о начале процесса, который покажет всем, что поведение, которое раньше терпели, теперь станет недопустимым.

No, they tolerated you because you hung out with Abby, and they've always hated me.
Тебя они терпели, потому что ты тусовался с Эбби. А меня они всегда ненавидели.

They were for a long time barely tolerated by it.
оно долгое время лишь терпело их.

When Thornton’s partners, Hans and Pete, arrived on the long-expected raft, Buck refused to notice them till he learned they were close to Thornton; after that he tolerated them in a passive sort of way, accepting favors from them as though he favored them by accepting.
Когда вернулись компаньоны Торнтона, Ганс и Пит, на долгожданном плоту, Бэк сперва не обращал на них ровно никакого внимания, а позднее, сообразив, что они близки Торнтону, терпел их присутствие и снисходительно, словно из милости, принимал их любезности.