Käännös "they recognize him" venäjän

They recognize him

• они узнают его
• они признают его

Käännösesimerkit

они узнают его

Two witnesses who knew the author testified that they recognized him.
Двое свидетелей, знающие автора, показали, что они узнали его.

Even at this distance, they recognize him... by the sign he carries upon his umbrella.
Они узнают его даже издали... по знаку на его зонтике.

Rhys walks around on the off chance he recognizes someone before they recognize him?
Риз бродит по клубу в надежде, что он узнает кого-то прежде, чем они узнают его?

So your wand recognized him when he pursued you, recognized a man who was both kin and mortal enemy, and it regurgitated some of his own magic against him, magic much more powerful than anything Lucius’s wand had ever performed.
И потому твоя палочка узнала его, когда он тебя преследовал, узнала человека, который был одновременно родней и смертельным врагом, и выпалила в него его собственным волшебством, волшебством такой силы, какой никогда не было в палочке Люциуса.

они признают его

If the grounds for declaring that person incompetent cease to exist, the court must recognize him or her as having dispositive capacity, and the guardianship must be lifted.
Если основания, в силу которых гражданин был признан недееспособным, отпали, суд признает его дееспособным и отменяет установленную над ним опеку.

384. In the case of a person born out of wedlock, the consent to marry must be obtained from the father or mother who has recognized him or her, and from both if recognized by both.
384. В случае, когда речь идет о "внебрачном ребенке" мужского пола, согласие на брак должны дать отец или мать, признавшие его, или же оба, если и тот и другая признали его.