Käännös "they have they be" venäjän

They have they be

• они должны быть
• они имеют ли они

Käännösesimerkit

они должны быть

We have not gone backwards; we have not even stopped.
Мы не должны идти в обратном направлении, мы даже не должны останавливаться.

It should not have to be so.
Так не должно быть.

It does not have to be this way.
Но так быть не должно.

They not only have to be equipped to operate in these markets, but they also have to ensure their efficient functioning.
Они не только должны быть готовыми работать на этих рынках, но и должны обеспечивать их эффективное функционирование.

Upon admission to a detention facility, children have to be registered and records have to be kept.
При помещении детей в исправительное учреждение они должны регистрироваться и документы должны храниться.

There should be no strings attached in terms of the beneficiaries having to recognize that they have acted wrongly.
Не должно выдвигаться условий о том, что получающие амнистию должны признать неправильность своих действий.

The persons concerned must have insufficient means and have prospects of winning their case.
То есть лица должны обладать недостаточными ресурсами и у их дела должны быть достаточные шансы на успех.

What, no… should I have?
– Что? Нет… А что, должно быть?

There must have been many of them;
Должно быть, их много было;

But it seems to me that it must have been so.
Но, кажется, так и должно было быть.

“You didn’t have to get me anything.”
— Да ты и не должна ничего…

He must have been happy.
Должно быть, он был счастлив.

But it was supposed to have stopped!
— Но ведь это должно было прекратиться!

He must have Disapparated, Severus.
— Он, должно быть, трансгрессировал, Северус.

I must have employment and society.
У меня непременно должны быть занятия и общество.

We'll have a look at that rock." "Aye."
Мы должны осмотреть скалы… – Ясно.

они имеют ли они

They have it.
Они у них уже имеются.

Having no parents
не имеют родителей

(a) have seats,
а) имеют сиденья,

We have clusters.
У нас имеются группы.

There have been others.
Да другие и имеются.

These minors have the right:
Они имеют право на:

These princes alone have states and do not defend them; and they have subjects and do not rule them;
Только там государи имеют власть, но ее не отстаивают, имеют подданных, но ими не управляют;

We have more pressing business.
У нас имеются более насущные дела.

The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange;
Предметы, обладающие весьма большой потребительной стоимостью, часто имеют совсем небольшую меновую стоимость или даже совсем ее не имеют;

and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
напротив, предметы, имеющие очень большую меновую стоимость, часто имеют совсем небольшую потребительную стоимость или совсем ее не имеют.

They generally have some, however;
Но кое-какие сбережения они обыкновенно имеют;

Strings have length but no other dimension.
Струны имеют длину, но не обладают другими измерениями.

Our readers have a right to the truth, Harry.
— Читатели имеют право знать правду, Гарри.

besides, they cannot hold it because they have not forces which they can keep friendly and faithful.
не могут оттого, что не имеют союзников и надежной опоры.

Both the one and the other have a perfectly equal right to exist.
И те, и другие имеют совершенно одинаковое право существовать.