Käännösesimerkit
The Panel attempted to meet with Dennis on three occasions, on each of which he refused to meet with the Panel.
Группа трижды пыталась встретиться с Деннисом, но каждый раз он отказывался встретиться с Группой.
We will all meet again in Copenhagen.
Мы все вновь встретимся в Копенгагене.
One general refused to meet with him.
Один генерал отказался встретиться с ним.
Eventually, they suggest a meeting.
В конце концов они предлагают встретиться.
Those meetings did not take place, however.
Но встретиться с ними ему не удалось.
We look forward to seeing you at this meeting.
Надеемся встретиться с вами на этом совещании.
I hope it meets with the concurrence of all delegations.
Я надеюсь, что он встретит поддержку всех делегаций.
Of course he wants to meet with the session presidents.
Конечно, он хотел бы встретиться с шестью председателями.
The same day, he managed to meet a lawyer.
В тот же день ему удалось встретиться с адвокатом.
All right, then meet me at Derek's.
Ладно, тогда встретимся у Дерека.
- Then meet me at the hat shop this evening.
- Тогда встретимся в магазине сегодня вечером! - Сегодня?
Well, and how did I meet it?
Ну, а как я его встретил?
I hope they will not meet at all.
Надеюсь, они больше не встретятся.
You will meet your mother there.
Там вы встретитесь с матерью.
I hope we meet again.
Надеюсь, мы еще встретимся.
I feel sure we’ll meet again sometime.
Уверен, мы когда-нибудь еще встретимся.
Where will we meet, Kynes?
– Где мы встретимся, Кинес? – спросил мальчик.
They will raid in the north and meet Usul there.
Они поедут на север и встретят там Усула.
"Couldn't Hawat meet them, my Lord?
– Разве Хават не может их встретить, милорд?
“We may meet again as friends.” “Be off!”
– Может, мы еще встретимся не как враги. - Прочь!
If we meet him, I’ll do the talking.
А встретим его, слово за мной.
During his two-hour stay at the Tribunal's seat, Mr. Annan held a joint working meeting with the Judges, the Prosecutor and the Registrar before meeting and addressing staff members.
В течение своего двухчасового пребывания в штаб-квартире Трибунала г-н Аннан провел совместное рабочее совещание с судьями, Обвинителем и Секретарем, а затем встретился с сотрудниками Трибунала и выступил перед ними с речью.
Bronte, cover him and then meet up with us.
Бронте, прикрой его, а затем встретишься с нами.
Tell your obstetrician you've found a new man, then meet Dr Jarvis.
Скажи своему гинекологу, что нашла другого врача, затем встреться с доктором Джарвисом.
Yeah, well, the producers told us we should go and do exactly that and then meet up in Wales for a series of tests.
Ну, в общем, наши продюсеры сказали нам пойти и построить его А затем встретиться в Вейлсе для нескольких тестов