Käännös "the verdict" venäjän

The verdict

• вердикт
• приговор

Käännösesimerkit

вердикт

The verdict broadened the interpretation of earlier verdicts.
Данный вердикт расширил толкование ранее вынесенных вердиктов.

The verdict was delivered in four trials, including the first verdict in one case involving six accused.
Были вынесены вердикты по четырем делам, в том числе первый вердикт по делу, по которому проходили шесть обвиняемых.

Where a jury cannot reach a unanimous verdict, it may be directed by the judge to bring in a majority verdict.
В тех случаях, когда жюри не может вынести вердикта единогласно, оно под руководством судьи может принимать вердикт большинством голосов.

Verdict and sentencing of Mr. Nega
Вердикт и приговор г-ну Неге

A written verdict was reportedly not issued and Mr. Abedini's lawyer was told that he had 20 days to appeal the verdict.
В письменной форме вердикт, как сообщается, представлен не был, а адвокату г-на Абедини было сказано, что на обжалование вердикта у него имеется 20 дней.

I shall adjourn this matter for VERDICT.
Заседание прерывается для подготовки вердикта.

The Verdict. Paul Newman.
"Вердикт" Пола Ньюмана.

So, what's the verdict?
Итак, каков вердикт?

All he and I can do now is to await your verdict.
Все, что он и я можем теперь делать, — это ждать вашего вердикта.

приговор

This verdict was appealed.
Этот приговор был обжалован.

Awaiting verdict.
Ожидается вынесение приговора.

An appeal against this verdict was announced shortly after the verdict.
Вскоре после вынесения приговора на него была подана апелляционная жалоба.

Number of guilty verdicts
Количество обвинительных приговоров

14. The verdict was appealed.
14. Приговор был обжалован.

The verdict was not subject to appeal.
Приговор не подлежал обжалованию.

If within a term of one year a second instance Court verdict is delivered to the detainee and that verdict has annulled the first instance verdict, detention may last at the longest for one more year from the day the second instance verdict has been delivered.
Если в течение одного года в отношении обвиняемого выносится приговор судом второй инстанции и этим приговором отменяется приговор первой инстанции, максимальный срок содержания под стражей может составить еще один год начиная с даты вынесения приговора второй инстанции.

Verdicts - sentencing, final Persons
Вынесение окончательного приговора

The verdict was confirmed by the Court of Appeal.
Этот приговор был подтвержден апелляционным судом.

This verdict was conveyed to him orally.
О приговоре ему было сообщено в устной форме.

Celebrating the verdict.
Празднуют из-за приговора.

Listen, about the verdict...
Послушай, насчет приговора...

What's the verdict, counselor?
Какой приговор, советник?

He could not have grown paler if a verdict of death had suddenly been presented to him. "But after all, what is it?
он не побледнел бы более, если б ему прочли смертный приговор. – А впрочем, – вздрогнул он вдруг, помолчав с полминуты, – что это?