Käännös "the train station" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The Central Post Office is situated in front of the train station.
Центральная почта расположена напротив железнодорожного вокзала.
The hotel can also be reached by the same bus from the central train station or by taxi.
От центрального железнодорожного вокзала до гостиницы можно добраться на том же автобусе или на такси.
An airport, bus or coach station or interchange, train station, or ship or ferry terminal; or
i) аэропорт, автобусный вокзал или станцию, железнодорожный вокзал, морской порт или паромный терминал; или
He worked frantically, day in and day out, until the very last moment before his departure from a train station in Lithuania in September 1940.
Он ежедневно напряженно работал вплоть до своего отъезда с железнодорожного вокзала Литвы в сентябре 1940 года.
From the train station, participants may reach the Château where the Conference will meet either by taxi, on foot (a 15 minute walk) or by taking the bus.
5. От железнодорожного вокзала участники могут добраться до Замка (Château), в котором будет проходить Конференция, либо на такси, либо пешком (15 минут ходьбы), либо автобусом.
40. On 9 July 2012 at 2200, an armed terrorist group fired at order-keeping personnel in Hamidah al-Tahir [Park], the Electricity Company Stop, the Train Station, and al-Na'imah Bridge.
40. 9 июля 2012 года в 22 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных сил в Хамид-аль-Тахир [парк], на остановке "Электрическая компания", остановке "Железнодорожный вокзал" и мосту АльНаима.
Participants who decide to travel by bus should take a Number 6 bus from the train station (Direction Place Pury) to the stop called "Place Pury", then walk uphill from there to the Château, and follow the brown signs indicating the direction to take to reach the "Château/Collégiale".
Участникам, желающим воспользоваться автобусом, следует проехать автобусом № 6 от железнодорожного вокзала (в направлении Place Pury) до остановки "Place Pury", а затем пешком подняться до Замка, следуя коричневым указателям в направлении "Château/Collégiale".
In March 1996, when NLD leaders, including Daw Aung San Suu Kyi, U Kyi Maung and U Win Tin, attempted to travel to Mandalay to give testimony at the trial of NLD members, they were told just before they arrived at the train station in Yangon that their railway carriage was broken.
В марте 1996 года, когда лидеры НЛД, в том числе До Аунг Сан Су Чи, У Чи Маунг и У Вин Тин, попытались выехать в Мандалай, чтобы дать показания на процессе над членами НЛД, перед самым прибытием на железнодорожный вокзал им сообщили о том, что их вагон сломался.
While welcoming the information provided by the State party during the dialogue that the Roma families forcibly removed from their settlement near Tirana train station in February 2011 were finally provided with housing solutions, the Committee remains concerned about the precarious housing conditions in which some of these families still remain.
68. Приветствуя информацию, представленную государством-участником в ходе диалога о том, что семьи из числа рома, которые в феврале 2011 года были в принудительном порядке выселены из их поселения близ железнодорожного вокзала Тираны, получили в конечном итоге жилье, Комитет по-прежнему выражает беспокойство по поводу сохраняющихся тяжелых жилищных условий некоторых из этих семей.
It's within walking distance of the train station.
Это в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала.
Baby carriages, from the train station scene in "The Untouchables"!
Детские коляски, с места железнодорожный вокзал В "Неприкасаемые"!
His landlady said he's on his way to the train station.
Хозяйка его квартиры сказала, что он отправился на железнодорожный вокзал.
And I ended up walking 32 blocks from the train station to your mother's tiny little apartment on the westside. (Chuckles)
И в конечном счете я шла пешком 32 квартала от железнодорожного вокзала до маленькой квартиры твоей матери на вестсайде.
Higher densities along transit corridors connecting to a train station also increases the number of people who can access the train station easily.
Более высокая плотность заселения в транзитных коридорах, связанных с железнодорожной станцией, также способствует увеличению числа людей, имеющих легкий доступ к этой железнодорожной станции.
The Haydarpasa-Gebze Express departs from Pendik Train Station.
От железнодорожной станции "Пендик" обеспечивается экспресс-сообщение по маршруту "Хайдарпаша - Гебзе".
These inspections include surprise road blocks and visits to ports, airports and train stations.
Эти инспекции включают внезапные проверки на дорогах, посещение портов, аэропортов и железнодорожных станций.
High residential densities around a train station provide access to greater numbers of potential passengers.
Высокая плотность заселения вокруг железнодорожных станций обеспечивает доступ для большего числа потенциальных пассажиров.
For instance, we have for years now advocated the placing of metal detectors at train stations to protect commuters.
Например, на протяжении ряда лет мы выступаем за установку металлодетекторов на железнодорожных станциях в целях обеспечения безопасности пассажиров.
The Kosovo Police Service (KPS) is now responsible for security on board the trains, and UNMIK police provide security at train stations.
Косовская полицейская служба (КПС) теперь отвечает за безопасность в поездах, а полиция МООНК обеспечивает безопасность на железнодорожных станциях.
(b) 60% of municipal bus stops, train stations and airports countrywide are accessible to persons with mobility disabilities.
b) 60% муниципальных автобусных остановок, железнодорожных станций и аэропортов во всей стране доступны для людей с нарушениями способности к передвижению;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test