Käännös "the survey" venäjän

The survey

• исследование
• опрос

Käännösesimerkit

исследование

Title of Survey
Наименование исследования

Studies and surveys
Исследования и обследования

Surveys and studies
Обследования и исследования

(a) Empirical surveys.
а) Эмпирические исследования.

Economic survey
Экономическое исследование

She's finished the survey.
Она закончила исследование.

That's the survey result.
Вот результаты исследований.

Well, I only brought the surveys.
Что ж я только что провела исследования

- Please. The pictures are important for the survey.
Фотографии важны в нашем исследовании.

We didn't give a damn about the survey.
Нам было наплевать на исследование.

Geordi, how you coming with the survey preparations?
Джорди, как идет подготовка к исследованиям?

And we need the survey done as soon as possible.
И мы должны провести исследование, как можно скорее.

This all part of the survey or are you just having fun?
Это что часть исследования или вы просто развлекаетесь?

I present to you the survey ship USS George W Bush.
Позвольте представить вам корабль для исследования Марса - ЮСС "Джордж Дабл Ю Буш".

Okay, so we have to rember the petion and copies of the survey.
Хорошо, мы должны взять с собой петицию и копию исследований.

опрос

Such surveys both in this survey and similar surveys often do not produce policy relevant information.
Такого рода опросы, как этот опрос, так и аналогичные опросы, часто не дают информации, имеющей отношение к политике.

Children of mothers surveyed / Children of mothers not surveyed
Дети в рамках опроса матерей / дети вне опроса

These surveys have been sample surveys conducted by the Statistical Office.
Эти опросы проводились Статистическим управлением как выборочные опросы.

4. Consumer survey: survey frame, sample design and estimation process
4. Опрос потребителей: инструментарий опроса, формирование выборки и процесс оценивания

Programme country survey, United Nations country team survey
Опрос стран осуществления программ, опрос страновых групп Организации Объединенных Наций

Surveys and interviews
Обследования и опросы

Results of the survey
Результаты опроса

So the bomber took the survey, too.
Значит подрывник тоже проходил опрос.

Know what? Don't worry about the surveys. I'll just...
Не переживайте за опросы...

You're not doing very well on the surveys, Jenna.
У тебя не очень хорошие результаты по опросам, Дженна.

And do you know what the surveys that you have commissioned tell us?
И Вы знаете, что опросы, которые Вы назначили, говорят нам?

The survey story opens doors, Be nice, give out my card and forget about me.
Проводя опрос общественного мнения, можно попасть в любые двери.

Dr. Naylor created the survey to collect our common responses to heinous crimes.
Доктор Нэйлор создала опрос чтобы собрать обычные реакции на ужасные преступления

I called back the surveying firm and they said they'd call if need be.
Я позвонил тем, для кого делал опрос. Если им понадобится помощь, со мной свяжутся.

Do you disagree with the notion that they committed heinous acts before they were identified by the survey?
Ты думаешь, что они не совершали преступлений до того, как их выявили опросом?

I crunched the numbers from the surveys, and I found the perfect persona to ask out Green Fury.
Я обработал данные опросов и получил идеального парня, который пригласит Зелёную Фурию на свидание.

The e-mail Pennebaker sent his mom came from a computer that was used to take the survey last July.
Посланный Пеннебейкером матери имейл пришёл с компьютера, использовавшегося при опросе в июле прошлого года.