Käännös "the shogunate" venäjän

The shogunate

• сёгунат

Käännösesimerkit

сёгунат

"Scarlet Seal " That's... the scarlet seal of the Shogunate!
Это разрешение сёгуната.

What brings the shogun's envoy here?
Что нужно здесь посланнику сёгуната?

We both remember the Shogun.
Мы оба помним дни падения сёгуната.

Is that how you behave toward the shogunate?
Что еще такое, по отношению К посланнику сёгуната?

The shogun's envoy has left Edo and is fast approaching.
Посланник сёгуната выехал из Эдо, и быстро приближается.

But there was no way to beat the Shogunate.
Но они были не в силах было победить сёгунат.

He is the swordplay master appointed by the shogunate, after all.
Он мастер фехтования, Назначенный сёгунатом, в конце концов.

I represent the shogunate, so my permission will be official.
Так как я представляю сёгунат, моя рекомендация будет официальной.

Although a tozama-han, we had deep ties to the shogunate.
Хоть и тозама-клан, но мы имели связи в сёгунате.