Käännös "the residents" venäjän

The residents

• жители
• резиденты

Käännösesimerkit

жители

Of these, 11 women were residents of Liechtenstein, and 4 were residents of Switzerland.
Из них 11 женщин были жителями Лихтенштейна, а 4 -- жителями Швейцарии.

be a permanent resident;
:: быть постоянным жителем;

Number of residents
Количество жителей

Residents of Jisreen
Жители Джисрина

Residents of Hamooriyah
Жители Хамурия

No, the residents of canon drive.
Нет, жители нашего района.

The residents all sign contracts.
Каждый из жителей подписывает контракт.

All the residents checked out, didn't they?
Уже всех жителей проверили?

An announcement for the residents of Nazareth.
Объявление для жителей Назарета.

The residents' lives depend on this.
Жизни жителей зависят от этого.

Background checks on the residents came up empty.
Досье на жителей чисты.

The residents live in fear of Kenya Taylor.
Жители боятся Кенью Тейлора.

Lots of detail on the residents' group.
Множество информации о группах жителей.

So it is putting the residents in more fear.
Жителей района охватывает паника.

May the residents of Ithaca welcome them warmly.
Мая жители Итаки приветствовать их.

They must generally, too, though there are some exceptions to this, belong to resident members of the society.
По общему правилу, хотя из этого и бывают некоторые исключения, они принадлежат постоянным жителям данной страны.

When a French regiment comes from some of the northern provinces of France, where wine is somewhat dear, to be quartered in the southern, where it is very cheap, the soldiers, I have frequently heard it observed are at first debauched by the cheapness and novelty of good wine; but after a few months' residence, the greater part of them become as sober as the rest of the inhabitants.
Мне часто приходилось слышать, что при переводе какого-нибудь французского полка из северных провинций, где вино дороже, на квартиры в южные провинции, где оно очень дешево, солдаты сперва начинают пьянствовать ввиду дешевизны и новизны для них хорошего вина, но после нескольких месяцев пребывания на новом месте большинство их становится столь же трезвыми, как и остальные жители.

резиденты

4. Resident auditors and resident investigators
4. Ревизоры-резиденты и следователи-резиденты

Resident auditors -- vacancies in resident audit
Ревизоры-резиденты -- вакантные должности ревизоров-резидентов

UNDP core cost of resident coordinator/resident representative function and resident coordinator office
Основные расходы ПРООН на деятельность координаторов-резидентов/представителей-резидентов и канцелярий координаторов-резидентов

The resident coordinator would also be the resident representative.
Координатор-резидент будет являться также представителем-резидентом.

Resident Representative/Resident Coordinator induction
Вводно-ознакомительный курс для представителей-резидентов и координаторов-резидентов

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Mongolia
Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Монголии

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Panama
Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Панаме

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Kosovo
Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Косово

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Tajikistan
Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Таджикистане

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Guyana
Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Гайане

Yeah, I'm the resident manager.
Да, я резидент-менеджер.

I'm the resident geophysicist here.
Я резидент по геофизике.

Have all the residents been evacuated?
Все резиденты были эвакуированы?

Would you look at the residents.
Только посмотрите на этих резидентов.

I-I'm the director of the residency program, you're a resident.
Я директор программы, ты резидент.

Where...are the residents you've assigned to this E.R.?
Где...резиденты, которые назначены на эти травмы?

You go to the residences, I'll check the foyer.
Иди к резидентам, а я проверю фойе.

Last couple years, half the residents didn't make it.
За последние пару лет вылетела половина всех резидентов.

You know, a lot of the residents wanted to stay and fight.
Знаете, многие резиденты хотели остаться и сражаться.