Käännös "the one" venäjän

The one

• тот самый
• один

Käännösesimerkit

тот самый

The main ones are:
Самые главные из них:

The rating was on a scale from one to five, one being the worst and five the best rating.
Она оценивалась по пятибалльной шкале, где единица являлась самым низким, а пятерка - самым высоким показателем.

Monaco is one of the smallest countries in the world, but at the same time one of the most highly developed.
Монако является одной из самых небольших стран мира, в то же время одной из самых высоко развитых.

Attaining a reformed Security Council is one of the most daunting tasks, and also one of the most important.
Осуществление реформы Совета Безопасности -- это не только одна из самых сложных, но и одна из самых важных задач.

It is at once one of the most complex and one of the most vital functions of the United Nations system.
Это одновременно одна из самых сложных и самых жизненно важных функций системы Организации Объединенных Наций.

UNICEF Haiti was transformed, virtually overnight, from one of the organization's smallest offices to one of its largest.
ЮНИСЕФ в Гаити практически за одну ночь превратился из одного из самых маленьких в одно из самых больших отделений.

4. Tuvalu is one of the smallest and remotest island states in the Pacific and one of the smallest in the world.
4. Тувалу - одно из самых маленьких и отдаленных островных государств Тихоокеанского региона и одно из самых маленьких государств в мире.

You're the one.
- "Ты - тот самый".

A very distant one;
— Самый дальний какой-то;

Same one as cut the web.
Да тот же самый, что раскромсал паутину.

You're the one who was sending me to the crossroads;
Сама же ты меня на перекресток посылала;

And I was in despair myself, but what was one to do?
Я же сама была в отчаянии, но что было делать?

It was one of these regular summer storms.
Это была самая настоящая летняя гроза.

It is one of the most ancient chambers.
Это отделение одно из самых древних.

It's one of the most famous colleges in the world.
– Один из самых знаменитых университетов в мире.

They say one makes the bullets oneself, somehow or other.
Пулю, говорят, сами как-то отливают.

один

That's the one!
Он тут один!

Sforza's the one.
Один из Сфорца.

He's the one...
Он один из...