Käännös "the fountainhead" venäjän

The fountainhead

• источник
• первоисточник

Käännösesimerkit

источник

Rather, it should be seen as the fountainhead, offering vast potential for mutual enrichment and fundamental freedoms.
Скорее, оно реально должно рассматриваться как источник огромного потенциала для взаимного обогащения культур и как гарантия обеспечения основополагающих свобод.

At the cultural level, the substitution of the Cyrillic for the Latin alphabet severed the country's ties with the fountainhead of Azerbaijani literature and culture.
В культурной сфере в результате замены алфавита с латинского на кириллицу была потеряна связь с письменными источниками духовной культуры азербайджанского народа.

Traditionally, the family shouldered the responsibility for older persons, who were regarded as the fountainhead of wisdom, experience and guidance, rather than as a burden.
Традиционно обязанность ухаживать за пожилыми людьми, которые воспринимаются не как обуза, а как источник мудрости, опыта и добрых советов, лежит на семье.

You saw the movie, The Fountainhead.
Ты смотрела фильм, "Источник".

Okay, so blank rand wrote the fountainhead.
Так, значит источник информации.

Have you even read have you even read the fountainhead?
- Ты даже читал "Источник"?

"The Fountainhead" is about so much more than architecture.
"Источник" освещает гораздо больше вещей, чем просто архитектуру.

She started to write her own stories, and in 1943 she published a novel called The Fountainhead.
Она начала писать свои собственные рассказы, и в 1943 она опубликовала роман "Источник".

He would be found lying on his back on his bed with a copy of Ayn Rand's The Fountainhead and an unfinished letter to Exxon protesting the cancellation of his gas credit card.
Он хотел, чтобы его нашли лежащим в постели с романом Айн Рэнд "Источник" и незаконченным письмом в корпорацию "Exxon" с протестом против замораживания его кредитной карточки на бензин.