Käännös "the composition" venäjän

The composition

• сочинение
• композиция

Käännösesimerkit

сочинение

273. As in the past, Russian (composition) and mathematics (algebra) are required subjects for all students.
273. Обязательными, как и в прошлом, останутся для всех русский язык (сочинение) и математика (алгебра).

Achievement tests were organized in mathematics, communication and composition to determine pupils' levels of attainment.
- Организация экзаменов по таким предметам, как математика, изложение и сочинение в целях определения качества обучения.

c/ In the technological track, the hours allotted for the composition workshop may be used for the study of technological subjects.
c/ При технической специализации часы, выделенные для семинара по сочинению, могут быть использованы для изучения технических дисциплин.

10. In 1959-1960 IEA conducted a feasibility study that led to studies of mathematics, science, reading, and composition.
10. В 1959 - 1960 годах МАОО подготовила технико-экономическое обоснование проведения обследований навыков и знаний по математике, научным дисциплинам, чтению и написанию сочинений.

Students participated in debates organized by teachers, wrote compositions and painted posters used in a World Gratitude Day exhibition in September.
Учащиеся участвовали в дискуссиях, организованных учителями, писали сочинения и рисовали плакаты, которые использовались для выставки по случаю празднования Всемирного дня благодарности в сентябре.

583. In 2002, a reflection and composition contest was held in order to encourage pupils to understand the factors behind delinquency and to develop realistic ideas about life after release.
583. Для понимания воспитанниками причин, приведших к преступлению, а также для формирования у осужденных реальных представлений о жизни после освобождения, среди воспитанников в 2002 году проводился конкурс сочинений-размышлений.

On this day, various events like children's festivals, composition contests and athletic activities are held and government awards are given to the people who have contributed to the promotion of child welfare.
В этот день проводятся различные мероприятия, например детские фестивали, конкурсы на лучшее сочинение и спортивные мероприятия, и правительство награждает лиц, внесших значительный вклад в усилия по охране детства.

Society members also take part in competitions held by the Asian Blind Union for blind persons in the Asia region, which involve writing a composition using the Braille tactile writing system.
Члены ТОС и ТОГ так же участвуют на конкурсах, проводимых Азиатским Союзом Слепых по написанию сочинения при помощи рельефно-точечного шрифта Брайля среди слепых Азиатского региона.

12. In 1984 IEA undertook the international study of achievement in written composition to examine associated variables, especially cultural background, curriculum, and teaching practices.
12. В 1984 году МАОО провела международное исследование по овладению навыками написания сочинений с целью изучения связанных с этим переменных факторов, особенно культурного фона, качества учебных программ и методов обучения.

Tell Charles that... thank him for the composition, please.
Передай Чарльзу спасибо за сочинение.

Let's write the composition together.
Давайте. Вместе напишем это сочинение, иначе нам никогда не хватит на это времени

Well, then you do the problem and I'll do the composition.
- Ну, тогда решай нам задачу, а я напишу сочинение.

Tell Charles thanks for the composition, please.
И передай Чарльзу спасибо за сочинение. - Скажи ему, что, когда я вернусь, мы с ним снова съездим в Йосемитский заповедник, как прошлым летом.

“Hermione, let me read your composition,” said Ron desperately, checking his watch.
— Гермиона, а Гермиона, — Рон в отчаянии глянул на часы, — дай мне почитать твое сочинение.

Somewhere in the distance they could hear Peeves zooming through the corridors singing a victory song of his own composition:
Где-то в глубине коридоров раздавался голос Пивза, распевавшего победный гимн собственного сочинения:

Harry found Ron at the back of the library, measuring his History of Magic homework. Professor Binns had asked for a three foot long composition on “The Medieval Assembly of European Wizards.”
Гарри нашел Рона в дальнем конце библиотеки, он измерял домашнее задание по истории волшебства: профессор Бинс задал сочинение длиной один метр на тему «Средневековая ассамблея европейских волшебников».

композиция

fallacy of composition;
ошибочность композиции;

In this type of dancing, women control their compositions and arrangements.
Они сами определяют композицию и фигуры.

UML uses a line terminated by a black diamond to indicate the composition( ):.
Для обозначения композиции () в УМЛ используется линия, заканчивающаяся черным ромбом:

XML allows construction of structured data (trees) which rely on composition relationships.
XML позволяет создавать структурированные данные (древовидные схемы), которые основаны на взаимоотношении композиций.

Are you happy with the composition?
Тебя композиция устраивает?

- Surely that's the composition?
- Конечно, это из-за композиции...

Look at the lighting and the composition.
Посмотри на свет и общую композицию.

What's brilliant about the composition is its spontaneity.
Чем блистательна композиция, так это её спонтанностью.

You can't even begin to compare the compositions of Trantaro...
Ты не можешь сравнивать композицию "Трантаро"...

Look at the composition, the angle of the light.
Взгляни на композицию, на угол падения света.

The fact remains: The composer and the composition are unknown.
Факт остаётся фактом: композитор и композиция неизвестны .

I now give the floor to comrade Bukin, a student of the composition department.
Слово предоставляется студенту отделения композиции Букину.

- The composition is puerile, the colours childish and the technique laughable.
- Композиция незрелая и банальная, цвета ребячливые, а техника смехотворна.