Käännös "the brahmins" venäjän

The brahmins

• брамины

Käännösesimerkit

брамины

45. From Trinidad, there are some reports of restricted commensality, for example with Trinidadian Brahmin priests at rituals.
45. В некоторых докладах говорится об ограниченной практике раздельного приема пищи, как, например, в Тринидаде во время ритуалов, совершаемых тринидадскими священниками-браминами.

This study documented that out of the total sample of commercial sex workers, 43% belong to hill ethnic groups (Gurung, Magar, Rai, Limbu, Tamang, Lama and Sherpa) as compared to Chhetri (33%) and Brahmins (9.8%).
Это исследование показало, что 43 процента лиц, попавших в общую выборку коммерческих секс-работников, принадлежат к горным этническим группам (гурунг, магар, рай, лимбу, таманг, лама и шерпа), в то время как чхетри составляют 33 процента, а брамины -- 9,8 процента.

Preferential policies have supporters as well as opponents, and debate between the two sides at times becomes heated, as evidenced by the rash of suicides in India by young Brahmins protesting the reservation for lower castes of coveted university places and civil service jobs49 or by widespread public opposition to affirmative action in the United States.50
Политика льгот имеет своих сторонников и противников, и споры между ними иногда приобретают острый характер, о чем свидетельствует волна самоубийств молодых браминов в Индии, совершенных в знак протеста против предоставления представителям более низких каст права на получение дефицитных мест в университетах и должностей в гражданской службе49, а также широкое сопротивление общественности программе конструктивных мер в Соединенных Штатах50.

In Nepal, a study by ILO-IPEC and Community Action Centre- Nepal, on Internal trafficking among children engaged in prostitution, documented that out of the total sample of commercial sex workers, 43% belong to hill ethnic groups (Gurung, Magar, Rai, Limbu, Tamang, Lama and Sherpa) as compared to Chhetri (33%) and Brahmins (9.8%).
:: В Непале в рамках проведения МОТ-МПУДТ и Непальским центром по деятельности на общинном уровне исследования внутренней незаконной торговли детьми, вовлеченными в проституцию, было установлено, что из общей выборки работников секс-индустрии 43 процента относятся к этническим группам, проживающим в горных районах (гурунги, магары, раи, лимбу, таманги, лама и шерпы), 33 процента составляют чхетри и 9,8 процента -- брамины.