Käännös "that were frequent" venäjän

That were frequent

• которые были частыми
• что были частыми

Käännösesimerkit

которые были частыми

Examples of stressors identified by Iran include: fear of air strikes and chemical contamination, especially after natural resources were contaminated and many blasts of ordnance accompanied by smoke were observed; fear of blast sounds which were frequently heard in Abadan and Khorramshahr; fear of direct chemical or biological attacks; fear of the possibility of missiles of the Allied Coalition Forces accidentally hitting Abadan and Khorramshahr; and fear of possible harm from Iraqi and American aircraft flying over the border zone and Iranian territory that had been attacked during the Iran-Iraq conflict.
К числу установленных Ираном стресс-факторов относятся следующие аспекты: боязнь воздушных налетов и химического загрязнения, в особенности после того, как были загрязнены природные ресурсы и были слышны многочисленные взрывы боеприпасов, сопровождавшиеся появлением дыма; боязнь взрывов, которые были часто слышны в Абадане и Хорремшехре; боязнь непосредственного нападения с применением химического или биологического оружия; боязнь того, что реактивные снаряды, выпущенные вооруженными силами коалиции союзников, могут случайно попасть в Абадан и Хорремшехр; и боязнь того, что иракские и американские самолеты могут причинить ущерб при пролете над пограничной зоной и иранской территорией, которая ранее уже подверглась обстрелам в ходе конфликта между Ираном и Ираком.

что были частыми

Tillage, indeed, in that part of ancient Italy which lay in the neighbourhood of Rome, must have been very much discouraged by the distributions of corn which were frequently made to the people, either gratuitously, or at a very low price.
Действительно, в той части древней Италии, которая примыкала к Риму, распашке земель сильно противодействовали частые раздачи хлеба народу, производившиеся бесплатно или по весьма низкой цене.