Käännösesimerkit
And that took us exactly two and a half hours.
Все это заняло ровно два с половиной часа.
And that took us exactly two and a half hours." (See para. 405 above)
Все это заняло ровно два с половиной часа". (См. пункт 405 выше.)
- That took forever.
- Это заняло целую вечность.
That took long enough.
Это заняло много времени.
That took 20 seconds.
Это заняло 20 секунд.
-That took some time.
- Это заняло какое-то время.
That took you too long.
Это заняло слишком много времени.
Sorry that took so long.
Извини, что это заняло много времени.
No delegation took the floor.
Ни одна из делегаций не взяла слова.
The group took fuel samples.
Группа взяла пробы горючего.
The Taliban took responsibility for the attack.
Ответственность за нападение взял на себя <<Талибан>>.
Colombia took Ireland as an example.
Колумбия взяла за образец Ирландию.
Answer: Yes, I took him with me.
Ответ: Да, я взял его с собой.
He took his bag and ran away.
Он взял свою сумку и бежал.
Well, that took forever.
Ну, что, взял навсегда.
So she was the one that took you to the movies, huh?
Итак, она была она, та, что взяла тебя в кино, да?
The guy that took me hunting this afternoon was confident, secure, like everything was going his way.
Тот парень, что взял меня на охоту в полдень был уверен в себе, скрытен, всё шло по его плану.
Then he took the bread, took the spoon, and began to eat.
Потом взял хлеб, взял ложку и стал есть.
She took it in her own.
Она взяла ее в свою.
He took it, and they went on.
Он взял, и они прошли мимо.
We took the prisoners.
Мы взяли в плен эту мелюзгу.
He took the book out mechanically.
Он взял его машинально.
He took them and pulled them on.
Он взял ее и надел.
He took it with great curiosity.
Он с большим любопытством взял его.
the old woman took the pledge.
старуха взяла заклад.
He took money and some things.
Он взял деньги и вещи.
We would a took the bottle, but it was broke.
Мы бы взяли бутылку, да только она была разбита.