Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The topics discussed during the conference included UN/CEFACT related awareness issues, EDI/EC in Asia - regional scenario, EC challenges, strategies, Trade Facilitation and EC/EDI - EDI and e-services, facilitating trade, packaging and repositioning, Internetworking implementation, Indian Customs EDI system, ebXML issues and ebXML Asia project, Facilitation of Electronic Commerce using the Republic of Korea Central ebXML registry and repository, Multi channel payment -Internet, convergence, value chain and business approach in Indonesia, Panel discussions, etc.
Темы, обсуждавшиеся в ходе Конференции, включали в себя информационную деятельность в контексте работы СЕФАКТ ООН, региональный сценарий ЭОД/ЭТ в Азии, задачи в области ЭТ, соответствующие стратегии, упрощение процедур торговли и ЭТ/ЭОД - ЭОД и электронные услуги, стимулирование развития торговли, компоновку и перепозиционирование программ, межсетевое имплементационное взаимодействие, систему ЭОД в рамках таможенной службы Индии, вопросы ebXML и азиатский проект ebXML, упрощение процедур электронной торговли с использованием центрального регистра и репозитория ebXML Республики Кореи, многоканальные платежные операции - Интернет, конвергентность, обеспечение функционирования цепочки добавленной стоимости и подход к деловым операциям в Индонезии, групповые дискуссии и т.д.
ASIA and PACIFIC: Central Asia; League of Arab States; South Asia; South East Asia; The Pacific Islands; and West Asia
АЗИЯ и ТИХИЙ ОКЕАН: Центральная Азия, Лига арабских государств, Южная Азия, Юго-Восточная Азия, острова Тихого океана и Западная Азия
(b) Asia and the Pacific: the Middle East; South-East Asia; South Asia; the Pacific; and Central Asia;
b) Азии и Тихом океане: на Ближнем Востоке; в Юго-Восточной Азии; Южной Азии; Тихом океане; и Центральной Азии;
Nothing, on the contrary, can be more dreadful than Tartar invasion has frequently been in Asia.
Напротив, ничего не может быть ужасней татарских нашествий, имевших место в Азии.
In China, and in several other governments of Asia, the executive power charges itself both with the reparation of the high roads and with the maintenance of the navigable canals.
В Китае и в других государствах Азии исполнительная власть принимает на себя постройку больших дорог и содержание судоходных каналов.
The judgment of Thucydides, that both Europe and Asia could not resist the Scythians united, has been verified by the experience of all ages.
Суждение Фукидида* [* Фукидид, том II], что ни Европа, ни Азия не могут сопротивляться объединенным скифам, было подтверждено опытом всех последующих эпох.
The frequent conquests of all the civilised countries in Asia by the Tartars sufficiently demonstrates the natural superiority which the militia of a barbarous has over that of a civilised nation.
Частые завоевания татарами всех цивилизованных стран Азии достаточно показывают превосходство ополчения варваров над ополчениями цивилизованных народов.
In his illness he had dreamed that the whole world was doomed to fall victim to some terrible, as yet unknown and unseen pestilence spreading to Europe from the depths of Asia.
Ему грезилось в болезни, будто весь мир осужден в жертву какой-то страшной, неслыханной и невиданной моровой язве, идущей из глубины Азии на Европу.
one in Asia, where Niger, head of the Asiatic army, had caused himself to be proclaimed emperor; the other in the west where Albinus was, who also aspired to the throne.
Однако на пути Юлиана стояло еще два препятствия: в Азии Песценний Нигер, глава азийского войска, провозгласил себя императором, на западе соперником его стал Альбин.
Syracuse and Agrigentum in Sicily, Tarentum and Locri in Italy, Ephesus and Miletus in Lesser Asia, appear by all accounts to have been at least equal to any of the cities of ancient Greece.
Сиракузы и Агригент в Сицилии, Тарент и Локры в Италии, Эфес и Милет в Малой Азии, согласно всем сообщениям, по меньшей мере не уступали ни одному из городов Древней Греции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test