Käännösesimerkit
In the past, Japan had a very serious pollution problem, and on reflection, it has successfully strengthened its environmental policies in a fundamental way.
В прошлом Япония имела очень серьезную проблему загрязненности окружающей среды, и после анализа ситуации она успешно и кардинально укрепила свою стратегию в области окружающей среды.
36. Mr. Okuda (Japan), in response to the Democratic People's Republic of Korea's repeated allegations, said that since the end of the Second World War, Japan had taken many opportunities to express sincere apologies and had also provided compensation to the "comfort women" through the Asian Women's Fund.
36. Г-н Окуда (Япония), отвечая на многочисленные заявления Корейской Народно-Демократической Республики, говорит, что после окончания Второй мировой войны Япония имела много возможностей для того, чтобы принести свои искренние извинения, и предоставила компенсацию <<женщинам для утех>> через Фонд азиатских женщин.
Japan had some famous physicists before the war—Professor Yukawa, with a Nobel prize, Tomonaga, and Nishina—but this was the first sign of Japan coming back to life after the war, and we all thought we ought to go and help them along.
Перед войной в Японии работало несколько прославленных физиков — лауреат нобелевской премии профессор Юкава, Томонага, Нишина, — а эта конференция была первым свидетельством того, что Япония возвращается к нормальному существованию, и каждый из нас считал своим долгом помочь ей в этом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test