Käännös "that idea had" venäjän

That idea had

• эта идея имела
• эта идея была

Käännösesimerkit

эта идея была

That idea had been present in the deleted paragraph 2.
Эта идея содержалась в снятом пункте 2.

This idea had been discussed with UNDP in May 1993.
Эта идея обсуждалась с ПРООН в мае 1993 года.

The idea had received strong support in the working group.
Эта идея получила серьезную поддержку в рабочей группе.

It was encouraging to note that with time the idea had gained ground.
Отрадно отметить, что со временем эта идея набрала силу.

Unfortunately, that idea had not received sufficient support within the Committee.
К сожалению, эта идея не получила достаточной поддержки в Комитете.

Thanks to the efforts of civil society, the idea had been revived.
Благодаря усилиям гражданского общества, эта идея была возрождена.

While the idea had merit, further consideration was needed.
Хотя эта идея заслуживает внимания, она нуждается в дополнительном изучении.

This idea had proved controversial both among Governments and in the Commission itself.
Эта идея вызвала разногласия как среди правительств, так и в самой Комиссии.

The idea had a resurgence following 11 September 2001.
Эта идея оказалась вновь в центре дискуссий после событий 11 сентября 2001 года.

In his view, consultation should have taken place as soon as the idea had been suggested.
По его мнению, консультации надо было провести сразу же, как только появилась эта идея.