Käännös "that happen" venäjän

That happen

• это случилось
• что произойдет

Käännösesimerkit

это случилось

We cannot let that happen.
Мы не можем допустить, чтобы это случилось.

If that happens the whole region will become destabilized.
Если это случится, будет подорвана стабильность всего региона.

- How's that happen?
- Как это случилось?

что произойдет

The same will happen this time.
Так произойдет и сейчас.

3. What will happen?
3. Что же произойдет?

There's always been a fear of something like that happening.
Всегда есть опасение, что произойдет нечто подобное.

Dreamin' about something that happens... 25 years later.
ему снился сон о том, что произойдет... 25 лет спустя.

We'll be able to see and hear everything that's happening, okay?
Мы будем сособны видеть и слышать все, что произойдет, хорошо?

Everything that happens in the next five minutes is really, really important.
Все, что произойдет в следующие пять минут, очень, очень важно.

What would happen then?
И что тогда произойдет?

He thought… something good was going to happen.
Он думал… произойдет что-то приятное.

And what would happen when Snape saw it?
И что произойдет, когда Снегг увидит ее?

“And what if I wave my wand and nothing happens?”
— А если я взмахну палочкой и ничего не произойдет? — поинтересовался Гарри.

You have been a good and faithful servant, and I regret what must happen.
Ты был мне хорошим и верным слугой, и я сожалею о том, что сейчас произойдет.

said Dwalin, “and our beards will grow till they hang down the cliff to the valley before anything happens here.
– Тут так ничего и не произойдет, а наши бороды отрастут так, что будут подметать долину.

I thought something would happen if we made an obvious attempt to get our hands on the Horcrux.
— Я думал, что, если мы предпримем слишком очевидную попытку завладеть крестражем, что-нибудь непременно произойдет.