Käännös "that enriched" venäjän

That enriched

• что обогащено
• что обогащенный

Käännösesimerkit

что обогащено

The current text was highly enriched as a result of the session.
В результате сессии нынешний текст был во многом обогащен.

This was particularly true for sites that were already nitrogen enriched.
Это относилось прежде всего к участкам, которые уже были обогащены азотом.

The major NGOs had enriched the content through their contributions.
Доклад был значительно обогащен за счет информации, представленной крупными НПО.

This process was enriched by the statements of all our leaders in the general debate.
Этот процесс был обогащен выступлениями всех наших лидеров в ходе общих прений.

The review had been enriched by those contributions and Ghana was grateful.
Процесс обзора был обогащен этими соображениями, и Гана выражает им свою благодарность.

Similarly, participation of experts in these discussions enriched our understanding of the issues.
Аналогичным образом наше понимание по этим проблемам было обогащено участием экспертов в этих дискуссиях.

This exchange was enriched by an interactive discussion on substantive and procedural aspects on the Committee's working methods.
Этот обмен мнениями был обогащен интерактивным обсуждением как существа методов работы Комитета, так и их процедурных аспектов.

Many terrestrial ecosystems were currently N-enriched, with observed impacts on biodiversity.
b) многие экосистемы суши в настоящее время обогащены N, что оказывает воздействие на биоразнообразие.

Cerium is a rare-earth element that is strongly enriched in crusts and has important economic potential.
Сильно обогащены корки таким редкоземельным элементом, как церий, что обусловливает их важный экономический потенциал.

что обогащенный

(a) High enrichment, i.e. enrichment to 20% or more in the isotope uranium-235;
a) высокое обогащение, т.е. обогащение до 20 или более процентов

Natanz: Fuel Enrichment Plant and Pilot Fuel Enrichment Plant
Натанз: установка по обогащению топлива и экспериментальная установка по обогащению топлива

It is one of its many admirable expedients for enriching the country.
Это представляет собой одно из ее многочисленных чудесных средств для обогащения страны.

Its two great engines for enriching the country, therefore, were restraints upon importation, and encouragements to exportation.
И поэтому двумя главными ее средствами для обогащения страны явились ограничения ввоза и поощрение вывоза.

Its ultimate object, however, it pretends, is always the same, to enrich the country by an advantageous balance of trade.
Однако ее конечная цель, как она утверждает, всегда одна и та же, а именно обогащение страны посредством благоприятного торгового баланса.

It is the object of that system to enrich a great nation rather by trade and manufactures than by the improvement and cultivation of land, rather by the industry of the towns than by that of the country.
Цель этой системы состоит в обогащении каждой большой нации преимущественно при посредстве торговли и мануфактур, а не при посредстве обработки и улучшения земли, преимущественно при посредстве труда городов, а не деревень.

Or: nuclear reactor … only instead of using ordinary uranium, you use enriched uranium with beryllium oxide at high temperature to make it more efficient … It’s an electrical power plant.
Или: ядерный реактор… только вместо обычного урана вы используете обогащенный, добавляя в него при высокой температуре окись бериллия, чтобы повысить его эффективность… Это электростанция.

In every other respect, nothing can be more contrary to the real interest of a numerous family than a right which, in order to enrich one, beggars all the rest of the children.
Во всех других отношениях ничто не поможет быть более противоречащим действительным интересам многолюдной семьи, чем право, которое в целях обогащения одного ребенка превращает в нищих всех остальных.

A rich country, in the same manner as a rich man, is supposed to be a country abounding in money; and to heap up gold and saver in any country is supposed to be the readiest way to enrich it.
Богатой страной, как и богатым человеком, признается страна, в изобилии обладающая деньгами, и потому накопление возможно большего количества золота и серебра в данной стране признается самым надежным способом ее обогащения.