Käännös "that emerge" venäjän

That emerge

• которые появляются
• которые возникают

Käännösesimerkit

которые появляются

In fact it listed eight different armed movements that emerged in Darfur from independence until today.
Фактически он перечислил восемь различных вооруженных движений, которые появлялись в Дарфуре с момента обретения независимости до настоящего времени.

которые возникают

I think that is the first conclusion that emerges from this debate.
Я думаю, это первый вывод, который возникает в ходе данных прений.

184. The perception of "being left out" is a consistent theme that emerges from participatory research.
184. Ощущение <<изолированности>> является постоянной темой, которая возникает в рамках проводимых научных исследований.

14. It is primarily the duty of the States on whose territory emergencies occur to ensure the protection, safety and well-being of the populations affected by emergencies;
14. Государства, на территории которых возникают чрезвычайные ситуации, несут основную ответственность за обеспечение защиты, безопасности и благосостояния населения, затрагиваемого чрезвычайными ситуациями.

We need a political dispensation that emerges from the grass roots, and not one “dumped” by external forces.
Нам нужно политическое решение, которое возникает в результате волеизъявления масс, а не навязывается внешними силами.

According to the theory of the very tiny, in empty space, there are pairs of subatomic particles that emerge out of the void, exist for a tiny moment and then destroy each other.
В соответствии с теорией малых величин, в пустом пространстве существуют пары суб-атомических частиц, которые возникаю из ничего, существуют мгновение и потом уничтожают друг друга.