Käännös "thanks to help" venäjän

Thanks to help

• спасибо за помощь
• благодаря помощи

Käännösesimerkit

благодаря помощи

Thanks to help from the Government of Norway, the Government was about to enter into formal peace talks.
Благодаря помощи правительства Нор-вегии правительство Шри - Ланки готово начать офи-циальные мирные переговоры.

The complainant further specifies that he had no contact with his wife from May or June 2005, when his wife left Kinshasa, until March 2008, when he was able to talk to her thanks to help from the Red Cross in Zurich.
Заявитель также уточняет, что у него не было контактов с супругой с мая−июня 2005 года, когда она покинула Киншасу, и по март 2008 года, когда он смог поговорить с ней благодаря помощи Красного Креста в Цюрихе.

Thanks to help from Germany, Spain, the United Kingdom and OSCE, we were quickly able to establish a Mostar Implementation Unit, charged with assisting the mayor and deputy mayor in carrying out the necessary reform measures.
Благодаря помощи Германии, Испании, Соединенного Королевства и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) мы смогли быстро создать Группу по осуществлению Мостарского плана, которой было поручено оказывать помощь мэру и заместителю мэра в проведении необходимых реформ.