Käännös "thank goodness" venäjän

Thank goodness

huudahdus

• слава богу

Käännösesimerkit

слава богу huudahdus

Such practices may work in richer countries, but, thank goodness, we cannot employ them in Estonia, where funds are scarce.
Такая практика, возможно, нормально работает в более богатых странах, но, слава Богу, мы не можем использовать ее в Эстонии, где ощущается нехватка средств.

It is certainly with regret that I leave this chamber and this Conference after four years of no activity, although I must say that no activity here, thank goodness, does not mean no activity in other disarmament fronts.
Я конечно же с сожалением покидаю этот зал и эту Конференцию после четырех лет бездействия, хотя, должна сказать, бездействие здесь, слава богу, не означает бездействия на других разоруженческих направлениях.

«Well, THAT'S all right then, thank goodness.»
– Ну, тогда все в порядке, слава богу.

“Hermione! Hermione!” “Harry! There you are, thank goodness!
— Гермиона! Гермиона! — Гарри! Слава Богу, ты пришел! Привет, Полумна!

"Thank goodness, we've just managed to finish it before you came in!" said Vera, joyfully. "Good-morning! My head whirls so; I didn't sleep all night.
– Слава богу, успели покончить до приходу! – радостно сказала Вера. – Здравствуйте; у меня немного голова кружится; я плохо спал; я бы заснул.