Käännös "than light" venäjän

Than light

• чем свет

Käännösesimerkit

чем свет

Light and shadow, but above all more shadow than light, seems to be the mood of this General Assembly on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Свет и тень, но прежде всего тень, а не свет - такой представляется атмосфера на нынешней Генеральной Ассамблее накануне пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

This failure provided the context in which the parties defined their positions in an election campaign that has already generated more heat than light.
Эта неудача не могла не повлиять на атмосферу, в которой партии определяли свои позиции в избирательной кампании, которая и без того создавала больше жара, чем света.

We find the report to be complete and balanced, and, above all, it has suggestions regarding the major challenges that the United Nations faces in meeting our expectations in an international context characterized by more shadows than light.
Мы считаем, что доклад носит исчерпывающий и сбалансированный характер и что в нем, самое главное, содержатся предложения в отношении основных проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций в своих усилиях по реализации наших чаяний, осуществляемых в международной обстановке, которая характеризуется в большей степени тенью, чем светом.

The darkness more than light.
Больше тьмы, чем света.

We're travelling faster than light.
Мы путешествуем быстрее чем свет?

Faster than light, dark corners seek.
Быстрее, чем свет, ты тьму рассей,

And does sound weigh more than light?
И весит ли звук больше, чем свет?

But is the answer final? Will spaceships ever speed faster than light?
Может когда ни будь космические корабли будут двигаться быстрее, чем свет?

Virtually all physicists agree... it's impossible to travel through space... at faster than light speed.
Все физики, имеют мнение, что невозможно путешествовать в космосе быстрее, чем свет.

The ship itself sits inside a bubble... and the space around it pushes it faster than light.
Корабль перемещался пространством, как серфер. само судно находится в сфере, а пространство вокруг него перемещается быстрее, чем свет.

The stars are so far away that interstellar travel is impractical... unless we can go faster than light speed... but that's an obstacle.
Звезды настолько далеко, что межзвездный полеты не будут практичными, если не двигаться быстрее, чем свет.

Even though we might never discover a way... to travel faster than light... we might discover a whole bunch of other very useful things.
Даже если не удается найти способ перемещаться быстрее, чем свет, может найдем другие полезные вещи.

I keep trying to figure out when I'm done, when to walk away when there's always more to do, more darkness than light.
Я пытаюсь определить, когда сделала свое дело, когда отступить, если все равно всегда больше темноты, чем света.

Thus the moving observer would say that if faster-than-light travel is possible, it should be possible to get from event B, the opening of the Congress, to event A, the 100-meter race. If one went slightly faster, one could even get back before the race and place a bet on it in the sure knowledge that one would win.
Этот наблюдатель утверждал бы, что, перемещаясь быстрее света, можно поспеть от события В к событию А. Следовательно, обладай вы способностью обгонять свет, смогли бы вернуться обратно от А к В до начала забега и сделать ставку, зная наверняка, кто победит!