Käännösesimerkit
Less so by death than by the abasement.
Меньше смерти, чем заключения.
and better by car than by boat;
и лучше на машине, чем на лодке;
and better on horseback than by car;
и лучше на лошади, чем на машине;
and better by boat than by plane.
а на лодке лучше, чем на самолете.
It's easier to divide by one than by four.
Проще разделить на один, чем на четыре. - На пять.
We thought we'd make more than by studying history.
- Говорят, что больше фарцовщиков чем за всю историю университета.
We'd be more bothered by putting you out than by leaving.
Нам будет проще уйти, чем стеснить вас.
It's harder to navigate by the sun than by the stars.
По солнцу сложнее ориентироваться, чем по звездам.
Better to fall by the sword than by the master's lash.
Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.
I've never been more offended than by what you said.
Твои слова обидели меня больше, чем когда бы то ни было.