Käännös "tender for" venäjän

Tender for

• тендер на
• конкурс

Käännösesimerkit

тендер на

Contractor/Tender
Контракты/тендеры

Tender process
проведение тендера

This tender is yet to be finalized.
Этот тендер еще не завершен.

Public tenders.
515. Публичные тендеры.

A contractor will be identified in a tender process similar to the tender process of Area 1 and 2.
Подрядчик будет определен в процессе тендера по аналогии с процессом тендера в связи с зонами 1 и 2.

The construction tender was initiated shortly thereafter, and the final tender was issued on 20 May 2008.
Вскоре после этого было открыт строительный тендер, и 20 мая 2008 года был выпущен окончательный тендер.

Central Tender Board
Центральный совет по тендерам

H. Tender action
H. Проведение тендера

Bids and Tenders Board
Комиссия по предложениям и тендерам

Tendering for new projects in the city.
Тендер на точечную застройку, Центральный округ.

We were the third in the tender for the burial of the Great Sufi.
Мы даже почти выиграли тендер на погребение одного шейх-султана.

Βut Henry, there's already gossip that the tender for Aro cars was a hoax.
Уже идут слухи, что тендер на машины АРО был проплачен.

There's talk of a call to tender for the future construction of a modern nuclear reactor in Iran.
Есть информация о тендере на строительство современного ядерного реактора в Иране.

Today, the district council accepted our tender for ? 35,000 worth of windows now and ? 86,000 worth in the new year.
Сегодня окружной муниципалитет принял наше предложение по тендеру на 35000 фунтов сейчас, и на 86000 фунтов в следующем году.

- GeoffHolhurst is up to his neck in shit over his son's IT firm getting the tender for a system that's gone two billion over.
Что намечается? - Джефф Холхерст по уши в дерьме из-за того, что IT компания его сына выиграла тендер на систему, потратившую два лишних миллиарда.

Central and South-East Electricity Commission wish the Basin to be emptied and re-purposed for a new power-station and has invited bids to be tendered for how that power station might be constructed.
Центральнай и Юго-Восточнай комитеты по электричеству хотят, чтобы Бэзин был очищен и подготовлен к строительству новой электространции и они объявили тендер на лучший проект строительства электростанции.

конкурс

Tenders in the Civil Service
Конкурсы в системе гражданской службы

Publicity for invitations to tenders
Размещение рекламы с приглашением к участию в конкурсе заявок

Minorities accepted by regular tenders
Представители меньшинств, принятые посредством обычного конкурса

% of minorities chosen in regular tenders
Представители меньшинств, отобранные в ходе обычного конкурса,

Minorities accepted by designated tenders
Представители меньшинств, принятые посредством специальных конкурсов

Total persons accepted by regular tenders
Всего лиц, принятых посредством обычного конкурса

The tender is to be published in January 2011.
Условия конкурса будут обнародованы в январе 2011 года.