Käännös "team sports" venäjän

Team sports

• спортивная команда
• командные виды спорта
• командный спорт

Käännösesimerkit

спортивная команда

One of the clearest examples of this is that of the doctors and several disabled athletes of a non-profit organization called World Team Sports, who on 14 November 2003 were prevented from travelling to Cuba by the United States authorities.
Одним из наиболее убедительных примеров в этом отношении был тот факт, что врачам и нескольким спортсменам-инвалидам, являющимся членами некоммерческой группы "World Team Sports" (<<Всемирная спортивная команда>>), власти Соединенных Штатов не разрешили выехать на Кубу 14 ноября 2003 года.

Concerning the other sub-item, I wish to salute all those around the world who have helped to make the International Year of Sport and Physical Education a success, including United Nations offices, agencies, funds and programmes, Governments, the Olympic movement, sports federations, sports teams, sports organizations and other non-governmental organizations, sports stars and the countless athletes and other individuals who have joined in activities marking the Year.
Что касается другого подпункта, то я хотел бы приветствовать всех тех во всем мире, кто способствовал успешному проведению Международного года спорта и физического воспитания, включая учреждения Организации Объединенных Наций агентства, фонды и программы, правительства, Олимпийское движение, спортивные федерации, спортивные команды, спортивные организации и другие неправительственные организации, спортивных звезд и бессчетное число атлетов и других лиц, которые участвовали в мероприятиях, проводимых в рамках празднования этого Года.

I never played any team sports.
Я никогда не была в спортивных командах.

You see, my dear son Jack has decided that those are team sports.
Вы видите, Мой сынишка Джек Решил записаться в спортивную команду

My children can blackmail me at any time by threatening to join a team sport.
Мои дети могут шантажировать меня в любой момент угрожая присоединиться к спортивной команде.

The Supreme Court, by virtue of the Sexual Discrimination Act... ... saysthatanyonewho triesout for a team sport... ... hastobe giventhe samechance as everyone else.
Верховный суд, в силу Акта о половой дискриминации гласит... каждому, кто хочет попробовать себя в спортивной команде... должно быть предоставлено такое же право, как и всем остальным.

командные виды спорта

Team sports such as football are included in the project already, but so far only in a few sporting associations or departments within sports associations.
Командные виды спорта, такие как футбол, уже включены в этот проект, в котором пока еще участвует недостаточно большое число спортивных клубов или секций.

командный спорт

Trauma's a team sport,o'malley.
Травма - командный спорт, О'Мэлли.

Football is a team sport and...
Футбол это командный спорт и...

Cooperation, because life is a team sport.
Сотрудничество, ведь жизнь — это командный спорт.

A team sport that was greatly revered in this era.
Любимейший командный спорт в эту эпоху.

She's chosen a team sport because she's lonely.
Ее отдали в командный спорт, потому что она одинока.

All I'm saying is that team sports are important, you know?
Я просто говорю, что командный спорт важен.

It seems rather a team sport for those who are fond of you.
Это похоже на командный спорт. Для тех, кто любит тебя.