Käännös "taxpaying" venäjän

Taxpaying

• налогоплательщик

Käännösesimerkit

налогоплательщик

The ultimate beneficiaries are the taxpaying citizens and their standard of living.
В конечном итоге выигрывают налогоплательщики, уровень жизни которых повышается.

Rather, tax revenue authorities should apply a flexible approach to different segments of taxpaying populations.
Налоговым органам следует, наоборот, проявлять гибкость по отношению к различным группам налогоплательщиков.

Moreover, the author recalls that like all taxpaying residents she and her partner paid premiums under the AWW.
Кроме того, автор напоминает, что, как и все налогоплательщики, она и ее партнер вносили взносы согласно закону AWW.

Governments need to strike a balance between taxing large taxpayers and multinational corporations and other segments of taxpaying populations
Правительствам следует сбалансировать налогообложение многонациональных корпораций, крупных налогоплательщиков и других групп населения;

However, no country can feel totally safe when there are significant numbers of strangers within its borders who are also reaping benefits designed only for its taxpaying public.
Однако ни одна страна не может чувствовать себя в полной безопасности, когда на ее территории находится значительное число иностранцев, пользующихся благами, предназначенными только для ее налогоплательщиков.

We have to go to the police. That's what normal, taxpaying people do!
Надо пойти в полицию, как это делают нормальные налогоплательщики!

There are dozens of other programs and earmarks and special interests all taking money from ordinary taxpaying citizens.
Есть множество других программ и ассигнований и занятий, существующих на деньги простых налогоплательщиков.

Without the taxpaying public having any clue they might have to work longer for less retirement money?
Без общества налогоплательщиков, не имеющих никакого понятия, что им возможно придётся работать дольше за меньшую пенсию?

For that's the only way his God-fearing, taxpaying subjects can make sense of men who keep what is theirs and fear no one.
Только так его богобоязненные налогоплательщики могут понять, кто те люди, что забирают чужое и никого не боятся.

I'm told she was not, in fact, too ill to attend the state dinner as we, the good, taxpaying citizens of this nation, had been told.
Мне сказали, что она на самом деле не была больна во время государственного ужина, как сказали нам, скромным налогоплательщикам страны.

When human, taxpaying citizens can no longer walk on their streets at night without fearing for their lives, then we have to take our streets back.
И теперь, когда люди, налогоплательщики, больше не могут выйти на улицу ночью, не боясь за свою жизнь, нам придется отвоевать улицы.