Käännös "taoist" venäjän

Taoist

• даосский
• даосская
• даос
• даосские

Käännösesimerkit

даосский

19. The Wudang Mountains in Hubei Province, China, are known for their concentration of Taoist monasteries.
19. Горы Вудан в китайской провинции Хубэй известны своими многочисленными даосскими монастырями.

For example, famous Buddhist and Taoist sacred mountains should be prevented from over exploitation; favourable conditions should be provided for religious followers to religious sites; and over interference by nonreligious factors to religious sites should be avoided.
К примеру, следует принять меры по недопущению чрезмерной эксплуатации гор, являющихся известными буддийскими и даосскими святынями; следует создать благоприятные условия для посещения верующими мест совершения религиозных культов; и следует обеспечить недопущение чрезмерного воздействия нерелигиозных факторов на места совершения религиозных обрядов73.

- It's a number for a Taoist expert.
Это номер даосского эксперта.

It's a special Taoist charm or "Fu."
Это особый даосский наговор или "Фу".

Confer with your Chinese monks, your Taoist priests.
Поговори со своими китайскими монахами, даосскими священниками.

Your precious Wudang temples, your Taoist scripts and written histories.
Твои драгоценные уданские монастыри, твои даосские манускрипты и летописи.

Some words of a Taoist priest aren't enough to punish Prince Wolgang!
Свидетельства даосского монаха недостаточно для обвинения принца Воль Квана!

A Taoist priest told her to seek Chungpyung Temple in Korea.
Даосский монах сказал ей отправиться на поиски Храма Чхонпхёна в Корею.

To shun Taoist solitude and dream of Confucian success is just a waste of a dream.
Презреть даосское уединение и мечтать о конфуцианском успехе - переливать из пустого в порожнее.

There's a Taoist parable about a student who walks 800 miles to visit the Great Master.
Есть даосская притча об Учинике, который прошел 800 миль, чтобы встретиться с Великом Учителем.

I'm so wrapped up in the moment and the pain, I'm putting the pain away trying to do Taoist theory on it.
Всё идёт как по маслу, я на взводе, а боль... да пошла эта боль. Пытаюсь применить к ней даосские принципы:

даос

The 2000 Census showed that 85% of Singapore residents professed to have some religious faith or spiritual belief. 43% were Buddhists, 15% were Muslims, 15% were Christians, 9% Taoists and 4% were Hindus. SINGAPORE'S POLITICAL SYSTEM
Согласно результатам переписи населения 2000 года, 85 процентов постоянных жителей Сингапура исповедуют ту или иную религию или принадлежат к определенной духовной вере. 43 процента жителей Сингапура буддисты, 15 процентов - мусульмане, 15 процентов - христиане, 9 процентов - даосы и 4 процента исповедуют индуизм.

You know it's the Taoists that believed in luck.
Знаешь, даосы верят в удачу.

The Taoists commemorate this joyful union with a timeless saying:
Даосы отмечают такой радостный союз вечной поговоркой.