Käännösesimerkit
Who can take part in the process?
Кто может принимать участие в процессе?
Right to take part in the conduct of
Право принимать участие в ведении
To take part in cultural life;
принимать участие в культурной жизни;
He does not himself take part in that hearing.
Сам он не принимает участия в слушаниях.
of universal and equal suffrage, to take part in the
в выборах, права принимать участие в
Students take part in the pilots.
Учащиеся принимают участие в испытании пробных экземпляров.
He did not wish to take part in the discussion.
Он не желает принимать участия в обсуждении.
H. Right to be elected and to take part in
H. Право быть избранным и принимать участие
Rwanda did not take part in the Conference.
Руанда не принимала участие в работе Конференции.
To take part in the performance of religious rites;
- принимать участие в отправлении религиозных обрядов;
Both take part, they're sadistic.
Оба принимали участие, они садисты.
So women can take part.
Поэтому женщины могут принимать участие.
Take part in this tournament the Knights:
В нашем турнире принимают участие:
- I have no intention of taking part.
- " мен€ нет никакого намерени€ принимать участие.
-You never take part in anything.
-Ты ни в чем никогда не принимаешь участия.
He's letting her take part in the differentials.
Он дает ей принимать участие в диагностике.
Me and my flatmate Janice are taking part.
Я и моя соседка Дженис принимаем участие.
Oh, he was taking part in the Career Intermission Program.
Он принимал участие в программе переподготовки.
I'm not taking part in this operation
Я не собираюсь принимать участие в этой операции.
"To participate" or "to take part"
"Участие" или "принятие участия"
A. Right to take part in cultural life and
A. Право на участие в культурной жизни и на участие в
taking part in the international debate
участие в международном обсуждении;
Thanks for taking part, man.
Спасибо, что принял участие, друг.
Why? - l've been dragooned into taking part.
- Меня принудили принять участие.