Käännös "take you out of" venäjän

Take you out of

• вывести тебя из
• вас из

Käännösesimerkit

вывести тебя из

So he's trying to exploit that, take you out of action.
Он пытается сыграть на этом, вывести тебя из игры.

And I need to take you out of play for your own good.
И я должна вывести тебя из игры ради твоего же блага.

вас из

So if we take you out of town...
Значит, если мы увезём вас из города...

Let us take you out of this place.
Позвольте нам забрать вас из этого места.

Mike here will take you out of town if you like.
Майк может вывезти вас из города.

Did your mother threaten to take you out of the will?
Ваша мать угрожала убрать вас из завещания?

Frank, we have the power to take you out of prison.
В нашей власти освободить вас из тюрьмы.

I'll take you out of this cart and I'll take you home. I promise.
я вызволю вас из этой клетки и заберу домой. ќбещаю.

When the prime recovery carrier arrives, they'll find you inside the capsule and take you out of the spacecraft.
Экипаж спасательного судна вызволит вас из космического аппарата.

The bears are designed to present themselves to you so if we take you out of town, maybe the bears will stop showing up in Haven.
Мишки предназначены для вас, значит, если мы увезём вас из города, возможно, и мишки исчезнут из Хэйвена.