Käännös "take command" venäjän

Take command

• принять командование
• командовать

Käännösesimerkit

принять командование

I never received orders to take command.
Я не получал приказа принять командование.

Lord Grantham, can you please take command?
Лорд Грэнтам, Вы можете принять командование?

Lieutenant Eccleston instructed me to take command.
Лейтенант Экклстон распорядился, чтобы я принял командование.

Lieutenant Sharpe, I think it better if you now take command.
Лейтенант Шарп, думаю, вам пора принять командование.

To stop Nero, you alone must take command of your ship.
Чтобы остановить Нерона, ты должен сам принять командование кораблем.

General Barkley wishes for you to take command... aren't there?
чтобы вы приняли командование на себя... Но есть же и другие дежурные офицеры?

Shall I beam to the freighter and take command of the away team?
Должен ли я спуститься на корабль и принять командование десантной группой?

I'm afraid I need to take command of the station for the next few hours.
Боюсь, мне необходимо принять командование станцией на следующие несколько часов.

командовать

I'll take command of the Defiant.
Я буду командовать "Дефаентом".

I don't want to take command.
Я не собираюсь ими командовать.

Shigure, I want you to take command of the final assault.
Шигуре, я хочу, чтобы ты командовал в последней атаке.

You never know when Ensign Kim will be called upon to take command again.
Никогда не знаешь, когда энсина Кима снова призовут командовать.

You don't have the authority to come in here and take command of anything.
Вы не имеете права врываться сюда и чем-либо командовать.

You'll lead your gun crew, then when we board, you'll take command of the ship.
Мы возьмем их на абордаж, и вы будете командовать судном.

We'll be able to leave this place... and you can take command of your troops again.
Скоро можно будет убираться отсюда и Вам опять предстоит командовать войсками!

The two of us have been ordered to take command of the expeditionary forces in the north, huh? Then, it's settled.
Итак, нам обоим выпала честь командовать военной экспедицией на север...