Käännös "take better care" venäjän

Take better care

• заботиться лучше
• лучше заботиться

Käännösesimerkit

заботиться лучше

What makes you think They're gonna take better care of geraniums?
Почему ты думаешь, что они о герани будут заботиться лучше?

лучше заботиться

An educated mother will have fewer children and take better care of those she has, teach them basic hygiene and encourage them to attend school.
Получившая образование мать будет иметь меньше детей и лучше заботиться о тех, которые у нее есть, научит их основам гигиены и будет стремиться дать им школьное образование.

Investing in social pensions would have significant multiplier effects that are immediate; for example, those who received a pension could take better care of children in their charge.
Инвестиции в социальные пенсии могли бы оказывать самое непосредственное мультиплицированное воздействие, например, получающие пенсию люди могли бы лучше заботиться о порученных им детях.

They could take better care of the place.
Им следует лучше заботиться об этом месте.

You know, Simon, you should take better care of your mother.
Знаешь, Саймон, ты должен лучше заботиться о своей маме.

Until you find a wife you should take better care of yourself
Пока ты не нашёл жену, ты сам должен лучше заботиться о себе.

I've reminded Bosigers more than once to take better care of their children.
Я неоднократно напоминал Басигерам чтобы они лучше заботились о своих детях.

He knows as well as I do that if my father doesn't take better care of himself...
Он знает так же, как и я, что если мой отец не будет лучше заботиться о своем здоровье...

Nathan will be running things around here sooner than you think if you don't take better care of yourself.
Нейтан будет здесь управлять скорее, чем ты думаешь, если ты не станешь лучше заботиться о своем здоровье.

I know that your ex-boyfriend was a health nut and was on you to take better care of yourself.
Я знаю, что твой бывший парень был повернут на здоровье и заставлял тебя лучше заботиться о себе.

However, it is self-evident that, in many ways, I can take better care of your children than you, Laura. What?
Как бы то ни было, по многим параметрам очевидно, что я могу лучше заботиться о твоих детях, чем ты, Лора.