Käännös "system security" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In such a system, security is a shared endeavour.
В такой системе безопасность является всеобщим стремлением.
In the context of the crucial interdependence between the three pillars of a multilateral system: security, development and human rights.
В контексте кардинальной взаимозависимости между тремя устоями многосторонней системы: безопасность, развитие и права человека.
(c) Development, implementation and support of Organization-wide and major shared applications, such as Galaxy, talent management, fuel management, ration management, geographic information systems, security-related systems, decision support systems, and so forth;
с) разработка, внедрение и поддержка общеорганизационных и крупных общих приложений, таких, как Galaxy, система управления кадрами, управление топливными запасами, управление продовольственным снабжением, географические информационные системы, системы безопасности, системы поддержки процесса принятия решений и т.д.;
One positive step in that direction was a conference held by President Ellen Johnson-Sirleaf to launch the National Vision 2030 as a long-term political and economic goal to bring about a fair political system, security, rule of law and national reconciliation.
Одним из конструктивных шагов в этом направлении стала конференция, организованная президентом Эллен Джонсон-Серлиф с целью запуска долгосрочной политической и экономической программы <<Национальные перспективы на период до 2030 года>>, которая призвана обеспечить создание справедливой политической системы, безопасность, верховенство права и национальное примирение.
III.26 Table 8.6, item 4, of the budget fascicle states that the proposed reductions under contractual services in subprogrammes 4 and 6 would increase the potential likelihood of system security breaches or downtime and reduced compatibility with United Nations standard platforms.
III.26 В разделе 4 таблицы 8.6 бюджетной брошюры отмечается, что предлагаемые сокращения по статье <<Услуги по контрактам>> в рамках подпрограмм 4 и 6 повысят вероятность сбоев или простоев в работе системы безопасности и ограничения совместимости стандартных платформ Организации Объединенных Наций.
129. In 2015, significant design packages for the structural and architectural aspects, space planning, interior design, electrical engineering, mechanical engineering, congress systems, security systems, accessibility and conference facilities, will need to be undertaken in order to complete the concept design for the entire strategic heritage plan.
129. В 2015 году, с тем чтобы окончательно оформить концептуальное решение для всего стратегического плана сохранения наследия, необходимо будет разработать пакеты проектной документации по конструкционным и архитектурным компонентам, пространственной планировке, проектированию внутренних помещений, электротехническим и механическим компонентам, конференционным системам, системам безопасности, системам доступа и конференционным помещениям.
That would increase the potential likelihood of system security breaches or downtime and reduced compatibility with United Nations standard platforms, which would incur delays in the provision of legal advice, decrease the quality of services to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, and affect availability of treaty information on the website.
Это повысит вероятность нарушений системы безопасности или простоев и ограничения совместимости стандартных платформ Организации Объединенных Наций, в результате чего могут возникнуть задержки с предоставлением юридических консультаций, ухудшиться качество услуг, предоставляемых Комиссии по границам континентального шельфа, и возникнуть трудности с размещением информации о договорах на веб-сайте.
2. In December, the President of Liberia, Ellen Johnson Sirleaf held a national conference, during which she launched Liberia Vision 2030, a long-term political and economic agenda for the country to realize its economic and social aspirations, covering issues related to a fair political system, security, rule of law and national reconciliation, among others.
2. В декабре президент Либерии Эллен Джонсон-Серлиф провела национальную конференцию, на которой она объявила о начале осуществления долгосрочного политическо-экономического плана страны по достижению ее экономических и социальных целей <<Либерия: горизонт 2030>>, охватывающего вопросы, касающиеся, в частности, справедливой политической системы, безопасности, верховенства права и национального примирения.
11. The information provided by the organizations of the system through the survey is presented in annex III. The annex shows a breakdown of expenditure according to the three types of security expenditure identified in paragraph 8 above, i.e., type A -- contributions to common system security costs; type B -- internal agency spending on security; and type C -- miscellaneous costs not covered under types A or B. It should be noted that the reported figures in annex III do not include the expenditure figures of the World Bank, IMF, UPU, ITU, the World Tourism Organization or the World Trade Organization as these could not be made available during the survey.
11. Информация, полученная от организаций системы в ходе обследования, представлена в приложении III. В нем приводится разбивка расходов по трем группам расходов на обеспечение безопасности, как это указано в пункте 8 выше, а именно: группе A -- взносы в покрытие расходов по общей системе безопасности; группе B -- внутренние расходы Управления на обеспечение безопасности; и группе C -- прочие расходы, не относящиеся к группе A или B. Следует отметить, что представленные в приложении III данные включают данные о расходах Всемирного банка, МВФ, ВПС, МСЭ, Всемирной туристской организации или Всемирной торговой организации, поскольку они не могли быть представлены в ходе обследования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test