Käännös "system of europe" venäjän

System of europe

• система европы

Käännösesimerkit

система европы

20. The Austrian experience also illustrates a grave danger threatening democratic systems in Europe and throughout the world: the influence of the extreme right on traditionally democratic parties.
20. Опыт Австрии также свидетельствует о серьезной опасности, угрожающей демократическим системам Европы и всего мира: речь идет о влиянии, оказываемом крайне правыми силами на традиционно демократические партии.

1. Stepping up of work to create a national network of international transport corridors in keeping with international standards, and its incorporation in the transport systems of Europe, Asia and the Baltic-Black Sea region;
1. активизация работы по созданию национальной сети международных транспортных коридоров в соответствии с международными стандартам и ее интеграция в транспортные системы Европы, Азии и Балтийсько - Чорноморського региона;

3. While most of the concepts and tools currently being developed to respond to these advances originate from national statistical systems in Europe and North America, the issue is globally pertinent.
Хотя источником большинства концепций и инструментов, разрабатываемых в настоящее время в качестве реакции на эти достижения, являются национальные статистические системы Европы и Северной Америки, данный вопрос касается всего мира.

The publication, entitled Human Rights Education in the School Systems of Europe, Central Asia and North America: A Compendium of Good Practice, is available in English and Russian, in print, as a CD and in an attractive electronic format.
Эта публикация, получившая название <<Образование в области прав человека в школьных системах Европы, Центральной Азии и Северной Америки: сборник примеров успешных практик>>, доступна на английском и русском языках в печатной форме, на компакт-диске и в удобном электронном формате.

3. The robustness estimates for air pollution effects were based on the ensemble assessment of impacts (EAI) methodology of CCE, where different models and criteria are used to analyse the risk of nutrient N on natural systems in Europe.
3. Оценки надежности для воздействия загрязнения воздуха основаны на разработанной КЦВ методологии целостной оценки воздействия (ЦОВ), в которой для анализа рисков воздействия биогенного N на естественные природные системы Европы используется широкий круг моделей и критериев.

Owing to the differences in the legal systems of Europe and the Commonwealth regarding the prima-facie requirement, it was found necessary to amend Law 97 of 1970 by Law 97 of 1990 so that the prima-facie requirement is no longer applied in applications under the European Convention.
Вследствие различий в правовых системах Европы и Содружества в отношении требования об опровержимой презумпции было сочтено необходимым внести поправки в Закон № 97 от 1970 года посредством Закона № 97 от 1990 года, с тем чтобы требование об опровержимой презумпции более не применялось в ходатайствах на основании Европейской конвенции.

The linked international science conference would include presentations of the results from the NitroEurope Integrated Project, together with those of ESF's NinE programme, the European Cooperation in the field of Scientific and Technological Research (COST) Action 729 (Assessing and Managing nitrogen fluxes in the atmosphere-biosphere system in Europe) and national and international research activities.
Смежная международная научная конференция будет включать в себя представление результатов комплексного проекта "НитроЕвропа" вместе с результатами программы "Азот в Европе", реализуемой ЕНФ и организацией "Экшн 729 − За европейское сотрудничество в области научно-технических исследований" (ЕСНТИ) (Оценка и управление потоками азота в атмосферно-биосферной системе Европы), а также национальной и международной научно-исследовательской деятельности.

A number of reference works can be cited, such as Human Rights Education in the School Systems of Europe, Central Asia and North America: A Compendium of Good Practice, a joint publication of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and UNESCO, which is available online.
Так, можно упомянуть о появлении ряда справочных пособий, таких как опубликованный совместно Бюро по демократическим институтам и правам человека Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Советом Европы, Верховным комиссаром ООН по правам человека и ЮНЕСКО сборник "Образование в области прав человека в школьных системах Европы, Северной Америки и Центральной Азии: сборник примеров эффективной практики", доступный в Интернете.