Käännös "sympathising with" venäjän

Sympathising with

• сочувствующий
• сочувствуя

Käännösesimerkit

сочувствующий

According to AI, torture often accompanies abductions of suspected rebels or sympathisers.
Согласно информации, представленной МА, пытками нередко сопровождаются похищения подозреваемых повстанцев или сочувствующих им лиц.

Many of these attacks are committed against single victims by several young men or teenagers acting together and belonging to or sympathising with organised Neo-Nazi, skinhead or other right-wing extremist groups.
Многие из таких нападений совершаются против одной жертвы несколькими молодыми людьми или подростками, действующими совместно и являющимися членами организованных групп неонацистов, скинхедов или других правых экстремистских групп или сочувствующими им.

Its content focused on these topics: Prevention in the Detection of Extremist Manifestations, Sympathising and Direct Support of Extremist Movement, Movements Promoting Ethnic and Racial Hatred, Movements Suppressing Human Rights and Freedoms.
Его содержание охватывало следующие темы: превентивные методы выявления экстремистских манифестаций, сочувствие экстремистским движениям и их прямая поддержка, движения, разжигающие этническую и расовую ненависть, движения, направленные на подавление прав и свобод человека.

(a) Torture in Bosnia and Herzegovina falls into the group of torture inflicted in the military conflicts and committed by the military, paramilitary personnel, former police personnel and joined sympathisers who were given the necessary instructions and promises of gaining the material profit;
а) соответствующие акты относятся к категории пыток, применяемых во время военных конфликтов военнослужащими, членами военизированных организаций, бывшими полицейскими и сочувствующими им лицами, которым были даны соответствующие указания и которым было обещано материальное вознаграждение.

I sympathise with your position.
Я очень сочувствую вашей позиции.

I sympathise with your grievances, monsieur.
Я сочувствую вашим несчастьям, месье.

- I don't know you. - I sympathise with your position.
Я сочувствую вашему положению...

I do understand and I sympathise with you.
Я понимаю, и я сочувствую вам.

Dom, I sympathise with you, I really do.
Дом, я вам сочувствую, В самом деле.

Of course I sympathise with you, but maybe it was all for the best.
Конечно, я сочувствую тебе, Винни, но может, это к лучшему?

I sympathise with what he's going through, but you have as much right to be here as he does.
Я сочувствую, что ему пришлось столько пережить, но у тебя есть такое же право находиться здесь, как и у него.

сочувствуя

Mr Holly, we deeply sympathise with your situation.
Мистер Холли, мы глубоко сочувствуем вам. Однако...

Be assured, ladies, that Mrs Collins and myself sincerely sympathise with you in your distress, which must be of the bitterest kind, proceeding from a cause which no time can remove.
Уверяю вас, леди, что миссис Коллинз и я, мы искренне сочувствуем вам в вашем горе, которое должно быть безутешным оттого, что ничего нельзя изменить.

Be assured, my dear sir, that Mrs. Collins and myself sincerely sympathise with you and all your respectable family, in your present distress, which must be of the bitterest kind, because proceeding from a cause which no time can remove.
Поверьте, дорогой сэр, мы с миссис Коллинз вполне искренне сочувствуем Вам и всей Вашей высокочтимой семье в постигшем Вас горе, которое должно быть особенно глубоким, поскольку его причину невозможно исцелить временем.