Käännös "swank" venäjän

Swank

substantiivi

• шик
• хвастовство
• бахвальство

Käännösesimerkit

шик substantiivi

This looks swank.
Вот это шик.

For now, we're marching into London, so sport some swank.
А сейчас мы идем в Лондон, так что покажите шик.

Well, Elaine, when you're shopping on Madison Avenue you don't wanna skimp on the swank.
Ну, Элейн, когда ты делаешь покупки на Мэдисон Авеню не хочется экономить, шик.

шикарный adjektiivi

Swank conference room.
Шикарный конференц-зал.

It's pretty swank.
Тут так шикарно.

- Wow, pretty swank.
- Ух, ты. Тут шикарно.

There's this swank adult transition facility, crossroads.
Есть шикарное исправительно заведение для взрослых.

Swank is what we used to call it.
Мы считали жизнь шикарной, и такой она должна была оставаться.

It's gonna be in this swank new restaurant in the city.
- Он пройдет в новом шикарном ресторане города.

It's all terribly swank, not a bit what we're used to.
- Как шикарно. Мы к такому не приучены. - Правда?

There's a shyster lawyer in this town with a swank office, a secretary and no law practice.
В этом городе есть адвокат с шикарным офисом, секретарем и без практики.

We'll cross valleys, climb mountains, sing for our supper in every swank hotel until you find her.
Мы пересечем долины, взберемся на горы, будем петь во время ужина в каждом шикарном отеле, пока не найдем ее.

It's a little swank and uppity, but if you're playing the odds, the favorities it's pretty hard to beat.
Там, конечно, шикарно и дорого... Но уж если вы играете в высшей лиге, вам там самое место.

хвастовство substantiivi

It'll be swank.
А вот это будет хвастовство.

роскошный adjektiivi

It's a swank place you got here, Larry, very swank.
Ну и роскошный у тебя дом, Ларри, очень роскошный.

Her fellah won a packet on the lottery and bought some swank apartment, but she didn't say where.
Ее феллах выиграл кучу денег в лотерею и купил роскошную квартиру, но она не сказала где.

I know you're broke and homeless, but you still want a swank wedding reception.
OFF: Блять, в американском сленге broke - без денег, на мели, я не один год там бомжевал. но вам все равно не помешает роскошный свадебный банкет.