Käännösesimerkit
- Sure, as soon as I get home.
- Конечно, как только буду дома.
Sure as there are little green apples...
Конечно, как и маленькому зелёному яблоку...
Sure as hell I agree with that.
Конечно, как ад, я согласен с этим.
- Sure... As soon as they let me run away from here.
Конечно, как только мне дадут сбежать отсюда.
Sure, as soon as you help me finish this diagnostic.
Конечно, как только ты поможешь мне закончить диагностику.
Oh sure, sure as long as you cut back on your vegetables.
- Конечно, как только покончите со своими овощами.
Sure as hell didn't have anything to stay for.
Конечно, как в аду не было, но я не знал отдыха.
But he is not sure.
Но он не уверен.
I am not sure.
Я, конечно, не уверен.
I am sure that they would not.
Уверен, что нет.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.
Я уверен, что он не спит, я думаю и я уверен, что он не спит, потому что он гражданин цивилизованного мира.
You cannot be sure of anything.
Вы ни в чем не можете быть уверены.
I am absolutely sure of that.
Я абсолютно уверен в этом.
Sure as I was before.
Уверены как и до этого.
I'm sure as Hell not going!
Идут? Я уверен как Ад, не идут!
I'm not as sure as when we started
Не так уверен, как когда мы начинали.
I'm pretty sure as MI6, you understand that.
Я уверена, как МИ6, ты понимаешь нас.
Sure you’ll understand.
Уверен, ты меня поймешь.
“I’m not sure, Harry…”
— Как-то я не уверена, Гарри…
“Are you sure?” Professor Trelawney urged him. “Are you quite sure, dear?
— Вы уверены? — с нажимом спросила профессор Трелони. — Вы в самом деле уверены, мой дорогой?
You're sure you'll not need me?
– Вы уверены, что я вам не понадоблюсь?
“You’re quite sure of that, are you, Potter?”
— И вы совершенно в этом уверены, не так ли?
“…completely sure it’s him?
— Точно уверен, что это он?
“You’re sure they said bath—?”
— Ты уверена, что они говорили о ван…
Not something he intended to do, I’m sure…”
Уверен, сам он этого не хотел…
No, that I am sure I shall not;
— Уверена, что со мной этого не случится!
Well, if you’re sure—better be GRYFFINDOR!”
Ну ладно, если ты так в этом уверен… Что ж, тогда… ГРИФФИНДОР!