Käännös "supported programs" venäjän

Supported programs

• поддерживаемые программы
• программы, поддерживаемые

Käännösesimerkit

поддерживаемые программы

ERI recommended that the Government of St. Lucia look to develop and support programs directed towards the formation and education of marginalized youth in the country.
ЭРИ рекомендовала правительству Сент-Люсии разрабатывать и поддерживать программы, направленные на обучение и воспитание маргинализованной молодежи в стране.

Thus the Foundation supports programs that provide low-income women with resources and training to enable them to become financially sufficient.
Поэтому Фонд поддерживает программы предоставления ресурсов женщинам с низким уровнем дохода и обеспечения их подготовки, с тем чтобы сделать их в финансовом плане независимыми.

Contracts were written with a small number of academics whose work directly supported programs or the development of programs within Statistics Canada.
Договоры заключались с небольшим числом исследователей, чья работа непосредственно поддерживала программы или разработку программ Канадского статистического управления.

The Government has recognized the importance of sports for the disabled and supports programs implemented by the Croatian Sport Association of Persons with Disabilities, an umbrella organization for disabled sportspersons in Croatia.
Правительство признает важность спорта для инвалидов и поддерживает программы, осуществляемые зонтичной организацией для спортсменов-инвалидов в Хорватии - Хорватской спортивной ассоциацией инвалидов.

Australia also supports programs that enable farmers to grow more food and wider varieties of produce to make themselves less vulnerable to natural disasters and fluctuating international markets.
505. Австралия также поддерживает программы, которые позволяют фермерам выращивать больше продовольственных культур в более в широком ассортименте, что делает их менее уязвимыми с точки зрения стихийных бедствий и колебаний на международных рынках.

Ontario continues to support programs designed to address the issue of homelessness by preventing individuals and families from losing their homes (such as the Consolidated Homelessness Prevention Program and the Emergency Energy Fund).
Онтарио продолжает поддерживать программы, нацеленные на решение проблемы бездомности, путем оказания помощи лицам и семьям, которые могут лишиться жилья (например, Консолидированная программа по предотвращению бездомности и Экстренный энергетический фонд).

129.81 Promote and support programs for the youth (Djibouti),keep on its effort on health services policy and promoting the employment of youth (Iran (Islamic Republic of));develop training programmes for the youth so as to improve their access to the labour market (Sudan) step up its efforts in the field of vocational training for them as a way to lower the unemployment rate and to promote comprehensive economic and social development (China) create jobs in order to reduce unemployment amongst them (Sudan) and provide more resources for strategies and programs aimed at fighting against unemployment, especially among young people and to reduce disparities between regions and social groups, especially regarding access to education and health care (Viet Nam);
129.81 поощрять и поддерживать программы для молодежи (Джибути), продолжать прилагать усилия в рамках политики в области медицинских услуг и поощрять занятость молодежи (Иран (Исламская Республика)); разрабатывать программы профессиональной подготовки для молодежи, с тем чтобы облегчить доступ молодых людей на рынок труда (Судан), активизировать усилия в области профессиональной подготовки молодежи в качестве одного из средств снижения уровня безработицы и содействия гармоничному, экономическому и социальному развитию (Китай), создавать новые рабочие места для снижения уровня безработицы среди молодежи (Судан) и выделять больше ресурсов на осуществление стратегий и программ, направленные на борьбу с безработицей, особенно среди молодежи, и уменьшить различия между регионами и социальными группами, в частности, в плане доступа к образованию и медицинскому обслуживанию (Вьетнам);

программы, поддерживаемые

Other preventative and educational programs run by Public Health include Tuberculosis, HIV and AIDS and STIs Global Funds Supported Programs; Environmental Health Programs (Food Safety and Border Control issues); School Health Programs; and Immunisation programs.
Другие программы профилактики и просветительской работы, осуществляемые Управлением общественного здравоохранения, включают программы по туберкулезу, ВИЧ и СПИДу и программы, поддерживаемые глобальными фондами в области науки, технологии и инновационной деятельности; программы охраны окружающей среды в интересах здравоохранения (вопросы продовольственной безопасности и пограничного контроля); программы содействия медицинскому обслуживанию в школах и программы иммунизации.