Käännös "suicidal thought" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
This includes eating disorders, substance use and abuse, self-inflicted injuries, suicidal thoughts, suicide attempts and actual suicide.
К нему относятся нарушение питания, злоупотребление наркотическими веществами, нанесение себе ран, мысли о самоубийстве, попытки самоубийства и фактическое самоубийство.
Furthermore, the Committee is concerned at the suicide fora forums accessible on the iInternet where young people can exchange experiences and suicidal thoughts.
Кроме того, Комитет обеспокоен фактом существования суицидальных форумов на Интернете, где молодые люди могут обмениваться опытом и мыслями о самоубийстве.
The incidence of contemplation of suicide or suicidal thoughts among adults, adolescents and the elderly was 30.3 per cent, 29.1 per cent and 27.8 per cent respectively.
Доля людей, имевших мысли о самоубийстве, среди взрослых, подростков и престарелых составляет соответственно 30,3%, 29,1% и 27,8%.
29. In 2005, CRC was concerned at the suicide forums accessible on the Internet where young people can exchange experiences and suicidal thoughts.
29. В 2005 году КПР выразил обеспокоенность существованием суицидальных форумов в Интернете, где молодые люди могут обмениваться опытом и мыслями о самоубийстве.
They include low self-esteem, feelings of guilt or shame, lack of confidence in themselves and others, effects of trauma and post-traumatic stress disorder, addiction problems, sadness, depression and suicidal thoughts.
Такие последствия включают заниженную самооценку, чувство вины или стыда, недоверие к самим себе и к окружающим, травмы и посттравматические стрессовые расстройства, наркозависимость, тоску, депрессию и мысли о самоубийстве.
A survey in Tajikistan found that 70 per cent of women who had suicidal thoughts and 70 per cent of those who had attempted suicide reported experiencing physical violence from their husbands.
Результаты проведенного в Таджикистане обследования показали, что 70% женщин, у которых возникали мысли о самоубийстве, и 70% пытавшихся покончить с собой, подвергались физическому насилию со стороны мужа.
She also includes a medical certificate from Kungälvs Psychiatric Hospital indicating that she suffers from anxiety, insomnia, suicidal thoughts and a strong fear for her personal safety if she were returned to Iran.
К ним она приложила также медицинское свидетельство, выданное психиатрической больницей Кюнгельвса, где указано, что она страдает от тревоги, бессонницы и мыслей о самоубийстве и что она очень опасается за свою личную безопасность в случае возвращения в Иран.
As regards H.M., the psychiatric opinion concluded that she had suicidal thoughts and fulfilled the criteria for posttraumatic stress disorder (PTSD); it also concluded that it was beyond dispute that she had experienced the events she had described.
Что касается Х.М., то, согласно психиатрическому заключению, у нее возникали мысли о самоубийстве и ее состояние отвечало критериям посттравматического стрессового расстройства (ПТСР); кроме того, не вызывало никаких сомнений, что все описанное ею действительно имело место.
Headaches, vomiting, flatulence, tongue-swelling, suicidal thoughts...
Головные боли, рвота, метеоризм, отеки языка, мысли о самоубийстве ...
And before this day, had she ever expressed suicidal thoughts?
До этого дня у нее были мысли о самоубийстве?
- Did your roommate express any suicidal thoughts, Feelings of being overwhelmed, Low self-esteem?
У твоей соседки были мысли о самоубийстве, чувство разбитости, низкая самооценка?
Ugh, she wasn't even gonna let me go here, but then I called my dad on his honeymoon in the Bahamas, and I told him I was having suicidal thoughts, so, ta-da, here I am.
Она даже не хотела отпускать меня сюда, но тогда я позвонила отцу во время его медового месяца на Багамах, и сказала ему, что меня посещают мысли о самоубийстве, поэтому, та-да, вот я здесь.
Feelings of despair and helplessness weigh heavily on the lives of many women, giving rise to suicidal thoughts and, for many, suicide.
Чувства отчаяния и беспомощности омрачают жизнь многих женщин, вызывают суицидальные мысли и во многих случаях приводят к самоубийству.
In addition, 13.5 per cent of women and 8.7 per cent of men have at some time or other had suicidal thoughts, with 5.9 per cent of women and 3.2 per cent of men having gone so far as to attempt suicide.
Кроме того, у 13,5% женщин и 8,7% мужчин возникали хотя бы раз в жизни суицидальные мысли. 5,9% женщин и 3,2% мужчин пытались даже покончить жизнь самоубийством.
Another study found that 50 per cent of post-abortive teenagers (15 to 18 years) had suicidal thoughts and behaviours -- twice the rate of teenagers who chose not to abort.
Другое исследование показало, что у 50 процентов подростков (от 15 до 18 лет), перенесших аборт, возникали суицидальные мысли или отмечались суицидальные наклонности в поведении, что в два раза выше, чем тот же показатель у подростков, принявших решение не совершать аборт.
Managing suicidal thoughts in oncology patients,
"Управление суицидальными мыслями онкологических пациентов",
...severe vomiting, suicidal thoughts, homicidal thoughts, and extreme fear.
... сильная рвота, суицидальные мысли, мыслиобубийствеисильныйстрах .
Not just suicidal thoughts, but domestic violence, criminal activity...
И это касается не суицидальных мыслей, а домашнего насилия и криминала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test