Käännös "sugar and coffee" venäjän

Sugar and coffee

• сахар и кофе

Käännösesimerkit

сахар и кофе

During that time, it exported virtually all of its sugar and coffee crops.
В это время она вывозила практически весь свой урожай сахара и кофе.

Cargoes such as rice, sugar and coffee are regularly traded "afloat", in the same way as oil and its products.
Реализация таких грузов, как рис, сахар и кофе систематически производится "с борта", точно так же как и в случае нефти и нефтепродуктов.

Some sectors, such as sugar and coffee, have benefited from increased demand, whereas others, such as cotton, were hit hard.
Одни секторы, такие как сахар и кофе, выиграли от повышения спроса, тогда как другие, такие как хлопок, сильно пострадали.

The international market prices for its main exports of copper, sugar and coffee were falling as a result of unfavourable trading patterns.
Мировые цены на основные экспортные товары Замбии - медь, сахар и кофе, - постоянно снижаются ввиду неблагоприятных торговых тенденций.

Some sectors, such as sugar and coffee, have benefited from increased demand, whereas others, such as cotton, were hit hard by the crisis.
Одни товарные группы, такие как сахар и кофе, оказались в выигрыше от повышения спроса, тогда как другие, такие как хлопок, сильно пострадали от кризиса.

On some of these commodities, particularly rice, meat, sugar and coffee, in-depth studies have been undertaken by the UNCTAD secretariat and are available to the Committee as background documents.26/
По некоторым из этих сырьевых товаров, и в частности рису, мясу, сахару и кофе, секретариатом ЮНКТАД проведены углубленные исследования, которые имеются в распоряжении Комитета в качестве справочных документов 26/.

Large increases in the production of palm oil in South-East Asia in the early 1980s, in the production of coffee in Vietnam in the 1990s and, more recently, in the production of sugar and coffee in Brazil have had such impacts.
Значительное увеличение производства пальмового масла в Юго-Восточной Азии в начале 80-х годов, производства кофе во Вьетнаме в 90-х годах и в последнее время производства сахара и кофе в Бразилии вызвало именно такие последствия.

41. The Caribbean States have evolved from a concentration on primary products -- mainly specializing in sugar, rice, coffee and bananas, with mineral extraction important in the larger countries -- to more service-oriented economies.
41. Карибские государства, в основном специализирующиеся на производстве сахара, риса, кофе и бананов, причем в более крупных странах важное значение имеет добыча полезных ископаемых, осуществили переход от производства главным образом сырьевых товаров к экономике, в большей степени ориентированной на сферу услуг.

It began with a sharp increase in petroleum prices in 1973-74, which brought on fears of a more general rise in commodity prices, while a succession of shortages of some commodities (e.g. sugar and coffee) in particular years resulted in exceptionally large price swings.
В 1973-1974 годах было отмечено резкое повышение цен на нефть, вызвавшее опасения относительно более общего повышения цен на сырьевые товары, тогда как периодическая нехватка некоторых сырьевых товаров (например, сахара и кофе) в отдельные годы привела к беспрецедентным по своим масштабам колебаниям цен.

For instance, a higher intensity of linkages can be expected in the case of cut flowers or off-season fruits and vegetables (storage, transportation, packing, insurance, marketing services, etc.) compared to the production and export of bulk commodities such as sugar or coffee. 13/
Так, производство свежесрезанных цветов или фруктов и овощей в межсезонный период (хранение, транспортировка, упаковка, страхование, маркетинговые услуги и т.д.) будет сопряжено с более интенсивными связями, чем производство и экспорт массовых сырьевых товаров, таких, как сахар и кофе Так, в Колумбии на долю цветоводства, возникшего в 60-е годы, к 1991 году приходилось 40 000 рабочих мест непосредственно в этом секторе и 25 000 рабочих мест в смежных секторах.