Käännös "suddenly as" venäjän

Suddenly as

• вдруг как
• внезапно, как

Käännösesimerkit

внезапно, как

Suddenly the Communist side collapsed.
Внезапно коммунистическая сторона рухнула.

Others emerge suddenly and unexpectedly.
Другие возникают внезапно и неожиданно.

to step suddenly onto the carriageway;
- внезапно выходить на проезжую часть;

Suddenly, however, there was a large outflow of funds.
Однако внезапно начался активный отток ресурсов.

The support they received should not suddenly be reduced.
Объемы помощи, получаемой такими странами, не должны внезапно сокращаться.

Such natural disasters occur suddenly, without warning.
Стихийные бедствия подобного рода происходят внезапно, без предупреждения.

In August, a counsel for the accused Mr. Simatović died suddenly.
В августе внезапно скончался защитник обвиняемого гна Симатовича.

In August 2009, a counsel for Mr. Simatović died suddenly.
В августе 2009 года внезапно скончался защитник гна Симатовича.

In some cases, refugees awaiting urgent resettlement suddenly disappeared.
В некоторых случаях беженцы, ожидающие срочного переселения, внезапно исчезали.

Those inmates suddenly rushed from outside into the passage and overpowered the warders.
Эти заключенные внезапно бросились со двора в проход и захватили надзирателей.

He left as suddenly as he arrived.
Он уехал так же внезапно, как и появился.

And then just as suddenly as it started, it stops.
И затем все кончается. так же внезапно, как и началось.

And suddenly, as quickly as it had started, the storm cleared before him.
И вдруг, столь же внезапно, как и началась, буря стихла перед ним.

He disappeared just' as suddenly as he had become a star, which is why his come-back announcement more than 30 years after his last public appearance...
Он исчез так же внезапно, как стал звездой. Поэтому его возвращение спустя более, чем 30 лет, после его появления на публике...

They sat shiva in Pinsk for the girl who had disappeared. And everyone went on with their business until one day... just as suddenly as she had disappeared, the girl came back into town.
По исчезнувшей девушке уже отсидели шив'у (7 поминальных дней) и каждый вернулся к своим делам, пока вдруг, так же внезапно, как она и исчезла, девушка снова появилась в городке.

Then she suddenly smiled.
И тут она внезапно улыбнулась.

It happened very suddenly.
Все произошло совершенно внезапно.

Quirrell shivered suddenly.
Квиррелл внезапно поежился.

Suddenly up stood Gandalf.
Внезапно поднялся Гэндальф.

But Harry had suddenly remembered.
Внезапно Гарри вспомнил.

Their mother suddenly became very stern.
Мать внезапно посуровела.

He stopped suddenly and turned around;
Внезапно он остановился и обернулся.

“Don’t, Harry,” said Neville suddenly.
— Не надо, Гарри, — внезапно сказал Невилл.

Dumbledore stood up rather suddenly.
Дамблдор внезапно встал.

There was suddenly a loud tapping noise.
Внезапно раздался громкий стук.