Käännös "such men as" venäjän

Such men as

• такие люди как
• такие люди, как

Käännösesimerkit

такие люди как

Unfortunately, in many countries there are still laws that hinder access to critical life-saving services for the groups most at risk for HIV, such as men who have sex with men, drug users and sex workers.
К сожалению, во многих странах все еще сохраняются законы, которые препятствуют доступу групп, больше всего подверженных риску инфицирования ВИЧ, к критически важным услугам, способным спасти таким людям жизнь: речь идет о мужчинах, вступающих в половые отношения с мужчинами, о наркоманах и работниках сферы сексуальных услуг.

Recently UNAIDS worked with the Ministry of Religious Affairs to hold a national dialogue on sexuality and HIV, during which the role of faith-based leaders in working with men who have sex with men, and transgender persons was examined from a perspective of tolerance and understanding.
В последнее время ЮНЭЙДС вместе с министерством по делам религий работало над организацией национального диалога по вопросам сексуальности и ВИЧ, в ходе которого обсуждалась роль конфессиональных лидеров в работе с мужчинами, вступающими в половой контакт с представителями своего пола, и с транссексуалами с точки зрения формирования терпимого отношения к таким людям и их понимания.

The days when such men as ourselves convened in such places as this to take secrets off each other are in the past.
Время, когда такие люди как мы, должны были собираться в подобных местах, чтобы делиться своими секретами, уже в прошлом.

"There are men here who will hold positions of importance on Arrakis when I claim those Imperial rights which are mine," Paul said. "Stilgar is one of those men.
– Есть люди, которые займут на Арракисе высокие места: Империи придется принять мои условия! – продолжал Пауль. – И Стилгар – один из таких людей.

And it came to Jessica that Paul had been trained in prana and bindu, the nerve and the fiber—that he had been taught fighting in a deadly school, his teachers men like Duncan Idaho and Gurney Halleck, men who were legends in their own lifetimes.
Джессика вспомнила – ведь Пауль обучен управлению праной и бинду, нервами и мускулами. У него великолепная, смертоносная школа фехтования, его учителями были такие люди, как Дункан Айдахо и Гурни Халлек, люди, о которых уже при жизни слагали легенды.