Käännös "subjects discussed" venäjän

Subjects discussed

• обсуждаемые темы
• темы обсуждений

Käännösesimerkit

обсуждаемые темы

Subjects discussed include prevention of inter-ethnic conflicts, education for national minorities and policy in relation to national minorities (in some States parties there are themes and subjects addressed individually to different national minorities).
К числу обсуждаемых вопросов относятся предупреждение межэтнических конфликтов, образование для национальных меньшинств и политика, касающаяся национальных меньшинств (в некоторых государствах-участниках обсуждаются темы и вопросы, индивидуально касающиеся различных национальных меньшинств).

The subject discussed here has already been largely addressed in other parts of this report, namely Chapter II, section A and chapter III, sections A and F. The analysis and recommendations contained therein are mutatis mutandis applicable to religious intolerance.
124. Обсуждаемая тема уже во многом затрагивалась в других частях настоящего доклада, а именно в главе II, раздел A, и главе III, разделы A и F. Анализ и рекомендации, содержащиеся в указанных частях доклада, с учетом соответствующих изменений применимы и к религиозной нетерпимости.

Oral interventions were made by the Moderator, the members of a panel on the subject discussed (who were competition officials or other officials from the EU, Indonesia, Morocco, Peru and the United States, as well as a representative of Siemens), a visiting Professor from the College of Europe and several experts speaking from the floor.
С устными докладами выступили руководители круглого стола, члены экспертной группы по обсуждавшейся теме (должностные лица антимонопольных или иных органов из ЕС, Индонезии, Марокко, Перу и Соединенных Штатов, а также представитель компании "Сименс"), приглашенный профессор из Европейского колледжа и несколько экспертов, выступивших с мест.