Käännös "subject to customs duty" venäjän

Subject to customs duty

• облагается таможенной пошлиной
• при условии соблюдения таможенных пошлин

Käännösesimerkit

облагается таможенной пошлиной

Tools that they needed to import for their work were not subject to customs duties.
Инструменты, которые необходимы им для трудовой деятельности, при ввозе изза рубежа не облагаются таможенной пошлиной.

16. Military and civilian personnel of the Joint Command shall not be subject to customs duties and charges for the import and export of items intended for official use.
16. Военнослужащие и гражданский персонал Объединенного командования при ввозе и вывозе предметов, предназначенных для служебного пользования, не облагаются таможенными пошлинами и сборами.

In addition, pursuant to the above-mentioned decision, preferential treatment is extended to goods entering Belarus' customs territory and originating in Cyprus, Malta, Romania, Slovenia and Turkey, i.e. such products are subject to customs duties at 75% of the MFN rates of the Republic of Belarus Customs Tariff.
Кроме того, согласно указанному постановлению в отношении товаров, ввозимых на таможенную территорию Беларуси и происходящих из Кипра, Мальты, Румынии, Словении и Турции, предоставляется преференциальный режим, т.е. они облагаются таможенными пошлинами в размере 75% от ставок РНБ Таможенного тарифа Республики Беларусь.