Käännös "study and observation" venäjän

Study and observation

• изучение и наблюдение

Käännösesimerkit

изучение и наблюдение

Research in astronomy will involve studies of observational data from a 45-cm telescope, with a charge coupled device camera, a photoelectric photometer and a spectrograph.
52. Астрономические исследования будут связаны с изучением данных наблюдений с помощью 45 - сантиметрового телескопа с камерой на ПЗС (прибор с зарядовой связью), фотоэлектрическим фотометром и спектрографом.

Additionally, available signals and their frequencies, and the different characteristics of each GNSS satellite, would benefit scientific exploration, for example the monitoring of water vapour for weather forecasting and climate studies, the observation of the ionosphere's influence on radio communications, and the development of an advanced warning system for earthquakes.
Кроме того, разнообразие типов и частот сигналов и других характеристик спутников ГНСС оказывается полезным для научных исследований, например при мониторинге водяных паров с целью прогнозирования погоды и изучения климата, наблюдения за влиянием ионосферы на радиосвязь, а также при разработке систем раннего оповещения о землетрясениях.

Most of the programmes will make use of data and information from remote sensing satellites and Earth-based stations, while astronomical research will involve studies of observational data from a 45-centimetre telescope with a camera using a charge-coupled device, and with a photoelectric photometer and a spectrograph.
11. В ходе осуществления большинства программ будут использоваться данные и информация со спутников дистанционного зондирования и наземных приемных станций, тогда как астрономические исследования будут связаны с изучением данных наблюдений с помощью 45-сантиметрового телескопа с прибором с зарядовой связью, а также с фотоэлектрическим фотометром и спектрографом.

The Subcommittee noted the following investigations by the United States: the Mars Global Surveyor, for the global observation of Mars, and the Mars Pathfinder Mission; the Near-Earth Asteroid Rendezvous (NEAR) mission, for the study and observation of asteroids; Cassini/Huygens, for the investigation of Saturn and its moons; and the Lunar Prospector, for lunar exploration.
Подкомитет принял к сведению запуск Соединенными Штатами следующих космических аппаратов: "Марс глобал сервейор" для глобальных наблюдений Марса, "Марс патфайндер" и космического аппарата NEAR для сближения с астероидами в околоземном пространстве с целью их изучения и наблюдения; "Кассини/Гюйгенс", который предназначен для исследования Сатурна и его спутников; и "Лунар проспектор" для изучения Луны.

SOLAS chapter V regulations 5 (Ice Patrol service) and 6 (Ice Patrol: Management and cost) require Contracting Governments to maintain an ice patrol for the study and observation of ice conditions in the North Atlantic, with those Contracting Governments especially interested in the service agreeing to contribute to the expense involved, contributions being based on the total gross tonnage of vessels passing through the area covered by the Ice Patrol.
Правило 5 "Служба ледовой разведки" и правило 6 "Ледовая разведка: управление и расходы" главы V СОЛАС требуют, чтобы договаривающиеся правительства продолжали ледовую разведку и службу по изучению и наблюдению ледовых условий в Северной Атлантике вместе с теми договаривающимися правительствами, которые особо заинтересованы в этих службах и соглашаются участвовать в несении расходов (сумма взноса определяется размером общей валовой вместимости судов, прошедших через район, патрулируемый службой ледовой разведки).