Käännös "students from university" venäjän

Students from university

• студенты из университета

Käännösesimerkit

студенты из университета

The Special Rapporteur is particularly concerned at reports of the suspension or dismissal of students from universities and deems that students, regardless of their political affiliation, should be allowed to participate in democratic student unions that represent them.
Специальный докладчик в особенности обеспокоен сообщениями об исключении или отчислении студентов из университетов и считает, что студентам, независимо от их политической принадлежности, следует разрешить принимать участие в деятельности демократических студенческих союзов, представляющих их интересы.

The scope of the internship programme had been broadened through the participation of students from universities that had signed memorandums of understanding with the United Nations and of candidates who had narrowly failed to pass the competitive language examinations.
Масштабы программы языковой стажировки были расширены благодаря привлечению студентов из университетов, которые подписали меморандумы о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций, и кандидатов, которым немного не хватило баллов для сдачи языковых экзаменов.

Those practices include the expulsion of students from universities for participating in peaceful protests (for example, in Chile), the arrest and detention of, and excessive use of force against, peaceful Tibetan students calling for freedom to study the Tibetan language (China), the threat of revocation of residency, refugee or asylum status for participating in peaceful demonstrations, the existence of institutional obstacles that prevent demonstrators from receiving competent legal assistance if charged with an assembly-related crime (including the harassment and intimidation of lawyers who provide such assistance), and the threat of termination of employment (and legal residency status linked to employment in some circumstances) for participating in peaceful protests, for foreigners and migrants.
К такой практике относится исключение студентов из университетов за участие в мирных протестах (например, в Чили), аресты и задержания, а также применение чрезмерной силы в отношении тибетских студентов, мирно выступающих за свободное изучение тибетского языка (Китай), угрозы аннулирования вида на жительства, статуса беженца или права на убежище за участие в мирных демонстрациях, наличие институциональных препятствий, не позволяющих демонстрантам получать квалифицированную юридическую помощь при обвинении в преступлениях, связанных с собраниями (в том числе преследование и запугивание адвокатов, оказывающих такую помощь), а также угрозы увольнением (а в некоторых случаях утратой законного вида на жительство, связанного с трудоустройством) за участие в мирных протестах в адрес иностранцев и мигрантов.